Follow Me On Twitter: @AhmadRFauzi
Hey, hey, hey! Jika anda mencari kesibukan di pagi hari,
ini lah keadaan lalu lintas yang brutal di hari senin.
Jalur 2 padat sampai ke 5
Gambar penanda menunjukkan sampai 10.
Dan jika anda berada di jalan tol 405,
anda mungkin sudah terlambat untuk kerja.
sekarang, jika bos anda tidak menerimanya,
Bawa dia kesini dan bicara dengan... Rachel.
Oh, tidak.
Zing! Terimakasih, skip.
Tapi, hei, berbicara tentang bos, setelah jeda,
Kita bisa bertemu dengan tiga orang
yang mengejar mimpi menjadi bos bagi diri mereka sendiri.
Tetaplah bersama kami.
Dan... Selesai.
Bagus sekali, kawan - kawan. Kita akan kembali dalam 90 detik.
Oke, selesai. Kembali dalam 90 detik. Pakai jas bagus, kayaknya,
tapi, aku pikir kasual mungkin lebih baik.
Jesus Christ. Dale, Kau harus berhenti berkeringat, pal.
Hei. Hei. Oh, wow. badanmu basah.
"Berhenti berkeringat." Bagaimana caranya menghentikan keringat?
Maksudku, ini merupakan hal yang penting.
dengan begini kita punya segalanya,
iya kan? Kita keluar dari pekerjaan kita.
Kini aku punya 3 anak yang harus dipikirkan.
Bagaimana dengan itu ? baiklah, pikirkan ini, oke?
Kau melakukan pekerjaan yang baik sekarang,
kau akan membuat tiga lelaki kecilmu sangat bangga.
Gadis. aku punya tiga gadis, kawan. Hmm?
Oh, tentu. Yah, maksudku, memang kenapa? kau bahkan tak bisa mengatakannya dalam usia segitu.
Dasarnya, mereka terlihat seperti kentang dengan tangan. Jangan sebut anak - anakku seperti kentang, oke?
Dia benar - benar panik. Aku rasa kalian harus melanjutkannya tanpa aku.
bisakah kalian lanjutkan tanpaku? Yah, aku senang kau mengatakannya.
Kenapa tidak tunggu di mobil saja, kawan? Keringatmu sangat banyak.
Oh, ayolah, tenang, oke? Kau membuatnnya makin gugup.
Dengar, Dale, ini bakal menjadi gampang, oke?
Kau hanya perlu bicara tentang kau dan Stacy yang punya bayi kembar tiga.
Orang - orang mencerna omong kosong seperti itu. Kaulah jantungya.
Yang harus kita lakukan adalah menjadi diri kita sendiri.
Oh, Jangan jadi diri kita sendiri. Diri kita sendiri adalah sampah terbakar.
Ayo jadi yang lebih baik Dari diri kita sendiri.
Mari kita coba melakukan sedikit peningkatan.
Perlu diperhatikan dengan baik. Tak ada yang jadi diri sendiri. Saran yang bagus.
kita kembali dalam 5, 4...
? It's time to get up, get up, get up ?
? and get out, good morning ?
Kembali bersama kami.
Anda tahu, setiap Minggu, kami ingin menyoroti
para penemu setempat and para pengusaha
dalam sorotan ide besar kami.
Betul sekali, Mike, dan hari ini, Kami punya tiga Edison di era modern
yang menciptakan mesin untuk mandi terbaru
yang mereka harap benar - benar bisa membersihkan.
Kita sambut Nick, Kurt, dan Dale.
Senang bisa berada disini. sekarang, um, sebelum kita membahas produk nya,
bisa anda ceritakan apa yang menginspirasi tiga Joe biasa
masuk dalam bisnis untuk diri kalian sendiri?
Yah, jadi, kami dulu... Kami semua dulu bekerja
di pekerjaan yang cukup mengerikan dengan bos yang mengerikan juga.
Dan kami pikir, yah, jika kami punya kesempatan
menjadi bos diri sendiri, kami harus melakukan hal yang berbeda.
Dan mungkin inilah kesempatan kami. Yah. Yah.
Yah, jadi, sebelumnya kami tidak berfikir mendapat kesempatan seperti itu,
Namun, saat itu teman kami, Dale, punya ide luar biasa.
Jangan tanya ke Dale. Oh, ya.
Dan, uh, kalian tahu, kami baru mulai, uh, rapat bersama
untuk membicarakan penemuan
bukannya mengeluh tentang pekerjaan kami.
Hei, Menurutku itu menarik.
Bagus sekali. Dale, Aku ingin tahu,
Darimana datangnya ide
untuk alat mandi baru tersebut ? Aku punya tiga anak!
Uh, Biar aku saja yang jawab.
Um, Dale, uh, baru saja kembali
dari salah satu pencucian mobil "self-service" , kan,
dengan tongkat, sabun, dan lilin?
Oh, yah, itu menjelaskan segalanya sekaligus.
Benar. Yah, yah, yah. Oh, oke. Yah. Dia berpikir,
"kenapa mereka tidak menciptakannya untuk badan sendiri?"
Yah. Yah, dan setelah kami minum beberapa gelas bir,
hadirlah kami dengan, uh,Sahabat mandi.
"Sahabat mandi"?
ma-maaf. Nama itu belum resmi.
Tidak, dia salah. Ini resmi.
Aku maunya "Ayah Mandi."
"Ayah Mandi" lebih buruk dari semua tingkatan, jadi...
Yah. Aku setuju dengan Nick.
lebih baik daripada punya beberapa teman aneh
ketika mandi bersamamu. itu bukan teman yang aneh, Dale,
seperti yang sudah aku katakan berulang kali. Itu sahabat!
Terus, kenapa sahabatmu harus ada ketika mandi bersamamu?!
Kenapa juga harus Ayahmu?! Uh-oh!
Jangan berteriak di acara tv.
Yah, gimana kalau kalian
tunjukkan ke kami bagaimana cara kerja alatnya?
benar kan? Mari kita lakukan.
Ya. Buat hujan. Ya! Hidupkan, hidupkan.
Oh, ini menakjubkan!
jadi, Kurt akan mencobanya dan masuk kedalamnya,
dan dia akan menghidupkan pemandiannya.
kalian akan melihat airnya keluar.
Setelah beberapa saat, samponya akan keluar
dipicu dari ujung pancuran, bercampur dengan air...
Tak ada air. Tak ada tekanan air. Gunakan pegangan yang biru.
Bukan, tidak ada air.
Kau tahu, ada pompa di belakang.
Aku bisa memompanya secara manual. Hebat.
Dale akan membantu. Terimakasih, kawan.
Dale akan melakukanya. Oke.
Pompa... Aku mengerti. Kau mengerti? benarkah?
Ketika air keluar, dan sampo nya
kemudian tercampur otomatis dengan air.
Sesaat kemudian, conditioner nya keluar.
Dan kemudian anda mandi separuh waktu dengan Sahabat mandi.
Secara efektif, yah. Rata - rata orang amerika...
Entahlah... Jika kalian tahu...
Menghabiskan 50 jam dalam seminggu untuk bekerja.
Tangan ku kram.
sini, Biar aku bantu.
...terus menerus, dan andai kita bisa menyisihkan 5 menit saja setiap...
Pelumasnya kurang. Keseluruhan batang nya terlalu kering, kan?
Yah, Ludahi saja. Ludahi.
Ini dia? Lebih baik? Mengerti, yah.
Kalau kau lumasi, itu... itu lebih baik.
Oh, bukan, tentu saja. Kam... kami, uh...
Oh, liat, kawan - kawan. Aku benar - benar minta maaf.
Ada lobang kecil di belakang.
Aku akan menutupinya dengan jariku,
menyumbatnya, dan kemudian kita bisa melanjutkan.
Selesaikan saja, oke?
Apapun yang diperlukan. Siaran Langsung, kan?
Siaran langsung! apa yang akan kau lakukan?
Yah! Ini dia! Oh, Akhirnya keluar!
Ini keajaiban!
Berfungsi seperti yang dijanjikan, kan?
Sekarang, uh, Silahkan matikan, Kurt.
Keren sekali. Aku mau satu. Yah.
Anda mau... Anda tidak bisa memiliki yang satu ini.
Ini satu - satunya. Ini hanya prototype (contoh).
Namun, kami mencari rekan yang bisa membawanya ke pasaran.
Jadi, kau tahu, Aku akan beritahu sekarang. Terjual padaku. Aku ingin berinvestasi.
Kita dapat satu! Baiklah, Mike.
Sekarang, bagaimana aku... Bagaimana cara aku menghubungi kalian?
Langsung saja ke Nick-hurt-Dale.
Maaf, apa?
Dot-com. Itu situs kami... Nickkurtdale.Com.
Aku tidak mendengarnya dengan jelas.
Itu nama kami... Nick, Kurt, Dale.
Nick-Kurt-Dale.
Kalian... Kalian harus Mengganti nama itu.
Astaga, Tak dapat dipercaya kita tak pernah menyebutnya sekeras itu.
Itu terlihat bagus di kertas.
Jadi, Itu hanya mimpi indah sementara,
tapi, aku pikir inilah waktunya kita memohon agar pekerjaan kita kembali.
Terima saja fakta bahwa kita akan selalu menjadi
'cogs' (roda) dalam mesin, ngerti?
Tunggu. "Cocks (penis) dalam mesin"... Apa itu?
"Cogs (roda)." "Guh."
Kau tahu? Kau benar. Kita bukan...
Kita bukan bos nya barang. Kita... Kita lebah pekerja.
Kita budak.
Oh, boy. Lagu itu... Aku tak mau mendengarnya sekarang.
Buat mode getar saja.
Bisa kau hentikan? ku mohon?
Ayolah. Aku memilih lagu ini untuk menginspirasi kita.
Itu tidak menginspirasi ku.
Ooh, Lihat ini. Penelpon tak dikenal.
Bisakah kau angkat saja? Halo?
Yap, Ini salah satu dari orang "Sahabat Mandi".
Mm-hmm. Benarkah?
Ya. Bukan, Tentu. Aku tahu persis siapa anda.
Coba cari "Boulder stream." "Boulder stream."
Uh-huh. Yah, Terimakasih.
Bukan, Kami sangat bangga dengan produk itu.
Yeah, Jika anda mau kirim email ke kami tentang rinciannya,
tidak jadi masalah. Apakah itu beneran?
Yah, e-mail saya? Bukan milikmu.
Yah, phatballllz@hotmail.Com.
P-H-A-T-B-A-L-L...
L-L...
Z.
@hotmail.Com. Yah. Baiklah. Terimakasih.
Yah. Tidak. Sampai jumpa besok.
Wow. Astaga.
Boulder stream Menyukai "Sahabat Mandi".
Siapa itu Boulder stream?
Hanya satu dari sekian penyebar produk terbesar
di Amerika Utara.
? You're gonna hear me roar ?
Bagus.
Ketika mood mu bagus, Ini lagu yang bagus.
Mood jelek, Lagu jelek. Dan begitulah seni. Seni yang bagus.
Bung, Tempat ini keren!
Yah, memang bagus.
Apa kau melihat cookie gratis? Mm-hmm. Mmm.
Yah, kau sedang memakannya. Sekitar empat buah.
Wajahmu akan penuh dengan coklat. Oh, hei.
Kau tahu, Kau akan terlihat seperti anak kecil. Hei, Singkat saja, teman - teman.
Ketika bertemu orang ini, ketika kalian berjabat tangan,
gunakan tangan yang satu lagi dan pegang sikunya.
Itu gerakan yang berkelas. Aku tak tahu gerakannya.
Berikan saja dia, Salaman kuat yang baik.
Mm, itu bagus! Gimana?
Bagus sekali! Benar - benar bagus, yah.
Sini aku lakukan padamu. Tidak, jangan.
Ada coklat di jarimu. Sekarang di Jas ku.
Kena kau. Remah nya jatuh ke kakiku. Siram dengan sedikit air.
Aku tak butuh air. Air akan membersihkannya.
Tolong jauhkan cookie nya dariku, Dale.
Tidak, itu seperti api membakar api.
Tidak, Air akan membersihkannya.
Ha! Disana mereka rupanya!
Disana "Sahabat Mandi" ku. Apa kabar?
Seperti hal nya acara pagi itu.
Kalian selalu bertengkar. Aku suka itu.
Oh. Yah, itu...
Rex Hanson. Oh, hei.
Kurt Buckman, bung. Senang bertemu denganmu, Kurt.
Senang juga bisa bertemu denganmu. Wah, itu sebuah salaman yang berkelas.
Nick, Senang sekali. Yah, yah. Hei.
Dale Arb... uh. Saya baru mempelajarinya.
Kita bisa melalukannya yang manapun kau mau, kawan.
Ya kan?
Kawan - kawan, ambil lah minuman, kopi,
ambil cookie kalau mau. Ayo ke lantai atas
dan bicarakan produk nya, setuju? apa itu bahan corduroy?
Masuklah.
Mimpi menjadi kenyataan. Wow, wow.
Kalian mau apa? Mau minum?
Yah, Aku mau, yah. Tentu!
Tidak, tidak. terlalu cepat. Tidak. Terserah.
Tidak? bukan untuk kita. Maaf. Aku akan memotong hak untuk itu.
"Sahabat Mandi"... Pukulan Telak.
Yah, Tn. Hanson, kami... Kami tak kan sebahagia ini...
Tn. Hanson adalah ayahku. Saya Rex.
Silahkan duduk. Duduk lah agar kalian nyaman. Oke. Terimakasih.
Uh, Kami ingin anda tahu... Bahwa perusahaan kami adalah
tempat bisnis yang akan membuat anda bangga.
Anda tahu, pekerja kami akan mendapatkan layanan kesehatan.
Mereka mendapatkan pembagian laba.
Yah, oke, Saya tidak terlalu peduli soal itu.
Kalian lihat? ini adalah gitar asli Jimi Hendrix.
Yah! Salah satu gitar yang dia hidupkan api dijarinya.
Kalian suka barang keren seperti ini?
Oh, yah, yah, Kami suka barang keren. Oh, yah. Aku sayang barang keren.
Aku tahu itu! Kalian berbisnis denganku,
kalian akan bertemu banyak hal seperti itu!
Dan juga, anda menawarkan untuk membawa produknya,
bukan hanya sebagai... Tunggu sebentar. Lihat ini.
Ny. Lang, Bisakah anda datang kesini sebentar?
Trus apa?
Ya Tuhan.
Sayang, Kami akan memeras otak.
Bir apa yang cocok?
Maksud anda aluminium?
Itu dia, ny. Lang. Terimakasih. Oke.
trus sekarang dia kemana?
Sekerang, itu lah jenis barang keren
Kalian harus memandang lurus.
Dengar, bagian terbaik tentang keseluruhan kesepakatan ini...
Kalian tak perlu mengangkat jari.
Perusahan saya akan menanggung semua pengembangan produk masa depan,
memasang iklan di China,
dan kalian akan menerima
sekali bayar untuk pengembangannya.
Aku ingin menggali tentang sekali bayar, karena, anda tahu...
Kalian lihat bola ini?
Ini salah satu yang dilempar Peyton Manning
dan orang menangkapnya di balik helm nya. tangkap.
Oh. anda tahu, uh, Rex, ...tentang Sekali bayar...
Kami tidak ingin menyerahkan kendali perusahaan.
Faktanya... Tidak, Kami ingin menangani keseluruhan produksi
dan kalian yang mendristribusikannya.
Apa... Kalian memproduksi? Disini, di Amerika?
Begitulah. Yah, kami mencoba melakukan semua yang berhubungan dengan Impian Amerika
Kawan, Aku tidak ingin mengecewakan kalian,
tapi impian Amerika, dibuat di Cina.
Dengar, Aku menghargai hasrat kalian,
eh, tapi aku takut bahwa kesepakatan ini hanya terjadi satu arah.
Saya bilang pembayaran "keren", kan?
Bisa beri waktu sebentar? Hanya ingin bicara dengan rekan - rekan saya.
Baiklah. Silahkan. Aku tunggu di sana.
Oh, kawan. Yah. Apa yang kalian pikirkan?
Aku tak ingin bilang apapun,
tapi kurasa maksudnya Eli Manning dan bukan Peyton Manning.
Yah. Mungkin. Mungkin... Kurt.
Menurutku, Gadis itu... Gadis itu Punya tubuh yang menakjubkan,
tapi aksennya membuatnya lebih baik. Maksudku, itu gila.
Benar. Setuju dengan 2 masalah barusan. Bagaimana dengan kesepakatannya?
Kesepakatan, yah, Bagus kok. Kita harus menyetujuinya. Oh, yah, yah, yah. Kita harus setuju.
Kita harus dapatkan uangnya dan segera keluar dari sini.
Barang keren. Dia punya barang keren dimana - mana. Yah.
Bisakah kau bayangkan punya barang keren sendiri?
Tapi... Lihatlah tempat ini.
Maksudku, Mereka mendapat banyak uang dari menjual barang,
dan dia baru saja menyebut "Sahabat Mandi" kita ini pukulan telak.
Aku tak tahu kenapa kita harus menjual pukulan telak dalam sekali bayar.
Itu poin yang bagus. Entahlah. Maksudku,
Aku benar - benar bisa menggunakan uangnya untuk Stacy dan putriku.
Pemikiran yang bagus. Yah, Benar. Aku bisa menggunakan uangnya.
Yah, A-Aku mengerti. Tapi mungkin bukan hanya tentang uangnya. Pemikiran yang bagus.
Mungkin ini tentang tidak akan bekerja untuk siapapun lagi selamanya,
Benar. Iya kan? Menjadi bos untuk kita sendiri.
Kita bertaruh untuk diri kita sendiri. Aku juga.
Kau benar. Aku ikut.
Aku ikut. Ayo kita lakukan.
Oke. Rex.
Yah. Uh, Tidak setuju.
Maaf. Yah, kami, uh... kami bertaruh untuk diri kita sendiri.
Benarkah? Yah, dan jangan sakit hati.
Terima kasih. Terimakasih. Yah. Sejujurnya, Kami sangat menghargai tawarannya.
Maaf. Yah. Aku hormati keputusan kalian.
Ambil keputusan yang tepat untuk menjauh dari tiga juta dollar.
Apa katanya? Dia bilang apa? Tahan sebentar. Tiga juta dollar? Kami akan menerimanya.
Maaf. Tawaran sudah berakhir.
Setengah saja! setengah tidak masalah! Bisakah kami dapat setengah?! yah...
Kapal sudah berlayar. Terimakasih banyak atas kedatangannya.
Dale, Aku ingin kau kembalikan bola itu.
Semoga beruntung membangun sesuatu di America.
Kalian tahu...
Aku membangun perusahaan di Amerika ini dari bawah.
Ayah, A-Aku tak tahu kau sudah pulang. Bagaimana... Bagaimana perjalanannya?
Apa ayah menyuruhmu menggunakan kantor ketika ayah pergi?
Aku tahu. Hanya saja... Aku pikir...
Saya Bert Hanson. Kalian orang - orang "Sahabat Mandi"?
Ya, Pak. Yah, yah. Itu kami.
Saya menghargai kalian
karena berani menyingsingkan lengan baju
dan membuat sesuatu, bersaham dengan barang sendiri.
Saya datang tanpa apapun ke negara ini.
Dan melewati resiko serta bekerja keras,
Aku membuat sendiri Impian Amerika ku menjadi nyata.
Mm. Bagus untuk anda.
Jadi, Inilah yang akan saya lakukan.
Saya akan mengarahkan Anda ke kontak saya di Pasifik pantai nasional.
Itu sebuah Bank. Mereka tidak akan menolak untuk memberikan Anda pinjaman awal
setelah mereka mendengar bahwa Bert Hanson baru saja menempatkan
pesanan awal sebanyak, katakanlah, um...
...100,000 unit?
100,000 "Sahabat Mandi"? Apa...
Anda menginginkan 100,000 "Sahabat Mandi"?!
Ayah, Apa yang ayah bicarakan? Kita tidak pernah membuat kesepakatan seperti ini.
Maaf, pak.
Tapi Boulder stream harus jadi pengecer eksklusif kalian.
Um, yah, Soal itu.
Yah. Tidak. Kami tidak akan mengangkat telpon dari siapapun lagi! Tentu saja tidak.
Kita sepakat?
Yah, Kita sepakat!
Hei, baiklah! Ini dia.
Aku pegang siku nya!
Oh, Ada sedikit coklat di situ.
Tidk masalah.
Ini hebat.
Ini baru berita bagus!
Jadi, ini 20.000 kaki persegi,
Sewa minimalnya lima tahun.
20,000. Kedengarannya lebih dari seluruhan yang kami perlukan.
Tapi kita perlu sesuatu untuk mengembangkannya, kan?
Dan kita punya pesanan yang sangat besar, Nick.
Benar sekali. Ayolah, Nick.
Nick... E-Entahlah. Maksudku,
Aku bilang kalau, uh... kau tahu, Kataku kita ambil ini.
Ya. Ya, benar.
Bagus sekali. ? Return of the mack, get up ?
? what it is, what it does, what it is, what it isn't ?
? looking for a better way to get up out of bed instead of ?
? getting on the Internet and checking a new hit-me, get up ?
? thrift shop, pimp-strut walking ?
? little bit of humble, little bit of cautious ?
? somewhere between like rocky and Cosby ?
? sweater gang, nope, nope, y'all can't copy ?
? yep, bad moonwalking ?
? and this here is our party ?
? like the ceiling can't hold us ?
? can we go back, this is the moment ?
? tonight is the night, we'll fight till it's over ?
? so we put our hands up like the ceiling can't hold us ?
? like the ceiling can't hold us ?
Kamu tidak punya pengalaman bekerja sama sekali.
Apa itu buruk?
Kau bercanda? Tidak, Itu hebat.
Kamu antusias dan penuh semangat.
Dan tidak memenuhi syarat. Kamu tahu?
Kamu diterima. Oops.
Sungguh?
Itu tidak terduga, dan, uh, ti-tidak layak.
Anda diterima.
Sí?
Jawabannya Ya. Itu jawaban Ya yang jelas.
Ai, gracias!
Gracias!
Yah, Lagi - lagi...
Tanpa riwayat pekerjaan sama sekali. ...Tak banyak...
Kau tidak memerlukannya. Matamu mengatakan segalanya.
Kau terlihat jujur. Tahan, pal.
Um... Kau diterima.
Sungguh? Yah...
Maksudnya, Jika kau melayani kami. Terimakasih.
Sini dikatakan Anda dinyatakan bersalah melakukan kejahatan.
Itu omong kosong.
Meskipun begitu. Aku mengerti, bung.
Aku mengalami... Aku mengalami hal yang sama,
mereka mencoba untuk mematok saya sebagai, seperti, pelaku seks anak.
Itu benar - benar omong kosong.
Oh, whoa, yo, yo.
Aku tidak melakukannya dengan anak kecil.
Aku juga tidak.
Yah, Tak ada satupun dari kita. Tak ada yang setuju dengan itu.
Kau tahu, bung? "TI" tambah "DAK".
Kita tidak mendukung itu sama sekali.
Tapi, Beri saja pekerjaan pada pria ini. Oh.
Hanya saja... yah, A-Aku Tak mau mengecewakan pria ini.
Jadi, kuberitahu kau, Tiffany.
Kamu diterima! Aku diterima?
Yah, Begitulah!
Ini dia! Oh, Terimakasih!
Whoo-hoo-hoo! Baiklah, sampai ketemu nanti, oke?
Sampai jumpa hari senin. Sekarang keluarlah, oke?
Kurt, Kau harus berhenti mempekerjakan wanita seksi yang tidak memenuhi syarat. Ayolah.
Apa intinya mejadi bos kalau tidak bisa mengumplkan sedikit "kolam"?
Kau sadar kau tidak bisa meniduri wanita - wanita tadi, kan? Bicara apa dia?
Dia bicara kalau kau adalah bos nya, maka ini disebut pelecehan seksual.
Yah, ingat pelecehan seksual? Aku mencoba membunuh bos ku.
Bunyikan bel? Apa aku harus memberhentikan mereka semua? Kita baru saja mempekerjakan mereka.
Oh, tidak bisa. Tidak, Kau tidak bisa memberhentikan mereka hanya karena kau tidak diperbolehkan
meniduri mereka. Itu juga pelecehan seksual.
Terus kenapa kita terima tadi?!
? Can we go back, this is the moment ?
? tonight is the night, we'll fight till it's over ?
? so we put our hands up like the ceiling can't hold us ?
Oh, kawan. ini dia.
Ayo mulai. Ayo mulai. ? Like the ceiling can't hold us ?
? can we go back, this is the moment ?
? tonight is the night, we'll fight till it's over ?
? so we put our hands up like the ceiling can't hold us ?
? like the ceiling can't hold us ?
Kita berhasil. Kita punya 100.000.
Kita berhasil? Yah.
Biar ku lihat. Ohh. ? Like the ceiling can't hold us ?
Ini ide yang hebat!
Bagaimana cara mereka memotong benda ini?
hei, kalian yakin kita tidak menelponnya saja?
Jangan! Dia akan menyukainya. Tapi Kue dan balonnya...
Menurutmu ini tidak berlebihan, hah?
Menurutku tidak. tentu tidak. Dia akan kaget
kalau tahu pesanannya selesai tiga hari lebih cepat.
Benar. Menurutku dia akan, seperti, terbelalak
melihat kita keluar dari ketentuannya.
Hei, kau tahu? Aku tidak akan terkejut
jika dia memberikan keanggotan tempat ini pada kita.
Kau serius?! Yah, yah, yah.
Oh, Tuhan. Aku mau sekali!
Ohh! Hei.
Kejutan! Whoo-hoo!
Pak, Kami menyelesaikan pesanan anda sepenuhnya,
dan sudah siap untuk dijual.
Berita sangat bagus.
Kami punya kue kecil untukmu, bertuliskan
"Terimakasih karena mempercayai kami!"
dan beberapa balon, tentunya. Inilah "kami."
Selamat, kawan - kawan. Pencapaian yang hebat.
Terimakasih. Terima kasih.
Takutnya aku harus menghentikan pesanannya.
Apa katanya?
Terdengar dia bilang "membatalkan pesanannya."
Anda bilang "Batal"? Maaf,
batal apa? Batalkan pesanan.
Tidak butuh itu.
Tunggu, tidak. Tidak bisa begitu.
Pak, pak, pak... Tidak, tidak. tidak. Anda tidak bisa begitu.
...Kami punya hutang 500 ribu dollar. Kita berbisnis satu sama lain.
dan bila anda tidak membelinya, kami hancur.
Kita saling berbisnis.
Dia akan melakukan putting. Dia akan Putting.
Dan dia berhasil putting. Wow. Selamat. Bisaka tolong anda jelaskan ke kami apa yang terjadi
dan kenapa anda melakukan ini?
Yah, tentu. Pertanyaan yang adil.
Kalian tahu, kawan, dalam seminggu, Pinjaman kalian akan jatuh tempo.
Dan tentu saja kalian tidak bisa membayarnya.
Dan karyawan tempat pinjaman kalian meyakinkan saya
tak akan di beri perpanjangan waktu.
Pada saat itu terjadi, perusahaan kalian akan disita,
dan saya akan membeli semua unit nya
pada lelang untuk beberapa dollar saja,
bahkan lebi murah dari yang bisa saya dapat dari orang cina.
Oh, Tuhanku! Aku tak percaya.
Namun, sebagai bunus tambahan, Saya akan memiliki hak paten kalian,
dan bapak - bapak ini akan mengambil alih pembuatan
produk baru kami... "Sobat mandi".
Itu juga nama yang lebih baik. Itu nama yang lebih baik.
Sialan. Kampret.
Oh, ayah, itu permainan yang kejam.
Kita harus memahkotai mereka,
karena mereka merayakannya dengan meriah.
Rex, Ini bukan acara pamer di MTV.
Mereka menyadari kekalahan mereka.
Saat ini, Lebih baik seperti ini saja.
Bagaimana dengan segala hal tentang kerja keras
dan mengawali perusahaan di amerika? Yah! Yah, pak.
Impian Amerika dan Kerja keras. Semuanya omong kosong?
Dengan polos kalian perfikir bekerja keras menghasilkan kekayaan?
Satu - satu nya hal yang menghasilkan kekayaan adalah kekayaan itu sendiri.
Dan kami punya itu. Kalian tidak.
Oke. Oke. Kau tahu?
Santai saja.
Santai. Aku mengerti.
Hei, dengar, pembual.
Kau tak ingin membuat permusuhan antar kita, kan?
Whoa, santai. Aku tidak berjalan mendekatimu.
Saya membuat permusuhan setiap hari. Yang disebut dengan bisnis.
Terimakasih, bapak - bapak sekalian, karena sudah mampir.
Semoga harimu menyenangkan.
Rex, ambil kuenya.
Bajingan kaya
sok istimewa keparat!
Apa yang terjadi dengan kesopanan?!
Kau sadar kalau aku akan kehilangan rumah kan? Yah.
Kau tahu, Stacy akan minta cerai. Dia akan menikahi orang lain. Ya, memang.
Aku harus melakukan kunjungan kerja ke McDonald's.
Persetan dengan McDonald's! Apa yang kita pikirkan?
Siapa yang bertaruh untuk diri sendiri? Kenapa kita melakukannya?
APA? Kau yang melakukannya! Kau satu - satunya yang bicara begitu padaku.
Aku hanya menampungnya! Aku yang punya ide.
Kau hampir memihakku. Oh, Kita hancur!
Karyawan kita kacau! Bagaimana nasib mereka?! Bagaimana dengan Lupe?! Yah. Oke. Oke, oke.
Oke. Hei, Kalian tahu? Ini hanya sebuah masalah.
Yang berarti kita hanya perlu mencari solusi, kan?
Kau tahu apa yang harus kita lakukan?
Tulis ide yang kita punya di papan, kan?
Itu lah maksud ku. Ayo mulai! Ayo mulai! Ayou mulai, kawan - kawan!
Tak punya ide adalah ide yang buruk! Tak ada ide yang buruk. Tak punya ide adalah ide yang buruk!
Siapa yang akan mulai? Aku mengerti!
Kurt! Ayo kita bunuh para bajingan ini!
Tidak, Tidak. Pembunuhan! Ya!
B-U-N-U-H. Kau tak perlu menuliskannya. Hei.
Bunuh mereka! Kita bunuh mereka. kita tembak mereka! Ayo bunuh mereka!
Tidak. Bunuh mereka! Aku ingin mereka mati!
Tidak. Aku mau mereka mati!
patahkan leher! aku ingin mereka mati!
Hei! Cukup!
Jika belajar sesuatu,
bahwa kita bukan pembunuh.
Lagi pula, bagaimana mengembalikan uang kita dengan membunuh mereka?
Apa maksudmu? Ada banyak cara.
Ambil oragan tubuh mereka, jual di pasar gelap. Boom! Seriuslah.
Ayo... Ayolah. Ini tidak membantu. Berfikirlah dengan serius.
Oke, baiklah. Kau benar. Kau benar.
Ada hal lain yang dilakukan orang - orang.
Ada alur. Yah, untuk uang, uang, uang.
Ada alur dalam film "speed."
Ya! Itu dia! Taruh bom dalam bus.
Ide bagus. Jadi, yang akan kita lakukan melengkapi bus
yang ketika kecepatannya dibawah 50 Mil per jam,
akan meledak. Apa - apaan itu?
Kau bilang tidak punya ide adalah ide buruk! Aku hanya mengemukakan sesuatu.
Aku salah. Idenya payah, Film nya payah, dan kau juga.
Hei! Film itu pemperkenalkan kita dengan Sandy bullock.
Sialan kau! Aku cinta Sandra bullock!
Baiklah, Aku mulai panas. Kau benar.
Maaf. Aku jadi panas. Aku hanya... tahulah,
Semua ini membuatku kecewa. maaf.
Kembalikan spidolnya, dan Aku akan memberikan ide lebih baik.
Kau ingin spidolnya kembali? Kasih aku 500.000 dollar, karna itu yang kita perlukan.
Kau minta tebusan untuk spidol?
Terserah kau menyebutnya apa. Aku butuh setengah juta dollar.
Aku tidak butuh ide dan sekumpulan udara panas.
Ayolah.
Dale!
Boom! Spidol pun jatuh.
"Kidnaping."
Harusnya "kidnapping." (penculikan)
Dengan 1 huruf "P" lagi. kalau begitu "kid-nape-ing."(memukul anak kecil)
yah, Bagaimanapun, kau mengejanya. Kau tahu maksudku.
Aku bicara tentang penculikan. Ayolah.
Tunggu. Tunggu sebentar. Bung, Itu ide yang sangat bagus!
Coba pikirkan. Pertama - tama kita culik Rex. benar kan?
Benar, yah. Yah, Minta uang tebusan pada Bert. Kita menyelamatkan bisnis.
Apa yang kau tahu soal melakukan penculikan?
Apa maksudmu? Kau hanya...
perlu meng... meng... Mengikat...
Kau tak tahu apa - apa soal menculik.
Oke, kita memang tak tahu banyak. kita tak tahu banyak, iya kan?
Tapi, kita kenal seseorang yang lebih paham.
Siapa? Motherfucker Jones.
Oh, Tuhan. Ayo lah, dengar. Akan menyenangkan bertemu dia lagi.
Tidak kah itu menyenangkan? Ayolah. kumohon. kumohon. kumohon. Ayolah.
Kita tidak akan menjumpai motherfucker Jones,
karena kita tidak akan "kid-nape" siapapun.
Ayolah, Orang ini adalah bajingan ahli bisnis.
Dia di puncak permainannya sendiri. Kita perlu memikirkan...
Kawan, Lihat yang kita punya.
Apa itu sharpie (spidol permanen)? Tunggu.
Apa Sharpie lakukan di sana sejak awal?
Kau yang menaruhnya. Aku lah yang menaruhnya.
Secara permanen di papan tulis sekarang.
Ini mengilustrasikan pandanganku, bodoh.
Kita harus menemukan orang yang lebih masuk akal.
Kita perlu mencari orang yang bisa mengembalikan perusahaan kita.
Halo, Nick.
Pria yang menyelamatkan hidupku.
Pria yang meniduri istri ku.
Ah, itu blow job. Blow job saja kok.
Tidak sampai menidurinya.
Sudah dapat email ku?
Sudah.
Dan aku sangat merasa geli karnanya.
Aku kenal Bert Hanson.
Aku suka cara kerjanya. Dan aku mengaguminya
cara dia membengkok kan kalian tiga idiot yang lemah
dan memperlihatkan 50 negara.
Ah. lihat? Sudah kubilang itu pepatah. Wow.
Sekarang, Nick, Beritahu padaku...
Kenapa kau memulai produksi
tanpa garansi setidaknya 35% kebawah
untuk menutupi biaya produksi?
Maksudku, kenapa kau lakukan?
Dia menceritakan lelucon? Sesuatu yang lucu?
Uh, kami berpendapat telah melakukan persetujuan dengan orang beretika...
Bukan, itu salah jawaban namanya.
Jawaban yang benar adalah karenaaaaaaaaa...
Kalian semua orang bodoooooooooh!
Kawan, dia memberikan pencerahan, kan?
Yah. menurutku... benar. kau benar. Kau benar sekali.
Dulu kau pikir aku adalah bos yang buruk. Tapi, aku tidak tahu,
jalankan perusahaanmu sampai bangkrut
dan merusak kehidupan pekerjamu
mungkin sedikit buruk. Bagaimana menurutmu, Nick?
Menurutku itu adil. Haruskah aku yang telpon sambil mencatatnya?
Tidak, kami mengerti. kami sudah mengerti. Maksudku, Aku tidak dapat apa - apa dari yang dibicarakannya.
Benar. Kebanyakan hanya, kau tahu, pertanyaan biasa.
Oke, aku cuma ingin tau reaksinya.
emangnya apa yang kau mau dari ku, Nick?
Dengan segala hormat, kau tahu apa yang bisa membuat orang seperti itu mati kutu.
Jadi, kalau kau bisa memberi kami nasehat
tentang cara mendapatkan kembali uang kami, Aku akan berprilaku baik
pada sidang bebas bersyaratmu selanjutnya. Gimana kedengarannya?
Kau bersedia melakukannya untukku? Ya, tentu.
Oke. Ku rasa aku bisa membantumu.
Dia mau bantu. Dia mau membantu? Oke, Aku punya catatan.
Aku punya catatan! Dari sudut pandang hukum...
"Sudut pandang hukum." "Sudut pandang hukum."
...pilihanmu adalah...
"pilihannya adalah." "Pilihan hukum."
...Jack...
Fucking... Shit. (Tidak tahu apa apa)
Aku dengar "Jack Leibowitz." Apa dia seorang jaksa? Patut di coba.
Aku akan menuliskannya. "Jack Leibowitz."
Bisa kah kami dapat kontak info nya? Kau punya kontak info nya ?
Sekalipun kau punya uang untuk melawannya di persidangan,
pengacaranya akan mengeluarkan berkasnya dan meminta perpanjangan waktu
setelah kalian bertiga si buah peler seperti semut
ditiup otak kecil kalian sampai keluar.
Kau bilang tidak ada yang bisa diselesaikan?
Bukan, Bukan begitu. Aku bilang tidak ada yang Kalian bisa perbuat.
Ada banyak yang bisa diselesaikan, tapi kalian tidak mau melakukannya.
Dan apa kalian mau tahu kenapa?
Tidak, Tidak juga. Karena kalian tidak punya buah peler!
Aku mengerti. Oke.
Dan ayah kalian tidak punya buah peler!
Kalian adalah produk dari generasi pria tanpa buah peler
yang antara terlalu lemah atau terlalu takut
untuk berdiri dan mengambl milik mereka.
Dan suatu hari, kau akan mewariskannya, zakar keriput
untuk keturunanmu yang menyedihkan!
Aku tidak bisa mendengar sedikit pun.
Apa yang dibicarakannya? Bua... Buah zakar kita, kebanyakan.
Lho, kenapa malah bahas itu? Kenapa tidak memberitahunya soal penculikan?
Tidak, Bahas tentang penculikan, oke? Beritahu dia soal penculikan.
Tentang kemaluan saja.
Kau ingin melihat buah peler, Kurt? Yah.
Kemudian menculik seseorang. Kau akan berakhir disini.
Kau akan melihat banyak peler di dahi mu.
Mm. Kenapa malah di dahi ku?
Apa penis berada di atas kepala? Itu tudak masuk akal.
Oh, Aku bakal jatuh.
Tentu saja. Wajahmu jadi kacau.
Bajingan.
? Every day I'm hustling, hustling ?
? who the fuck you think you fucking with? ?
? I'm the fucking boss ?
? 745, white-on-white, that's fucking Ross ?
Mm-hmm.
Jadi, kalian bermaksud menggunakan uang tebusan sebagai penyelamat bisnis kalian?
Tepat, yah. Itu dia. Yah, Itu yang kami harapkan.
ku mohon beritahu para idiot ini betapa bodohnya itu?
Aku suka itu.
Bagus. Bung, liat? Yah! Aku tahu dia akan suka. Sudah kubilang kan.
Aku menghargai kalau kalian melakukan
apapun yang perlu kalian lakukan agar bisnis kalian tetap berjalan.
Ya. Aku bermimpi menjalankan bisnis untuk waktu yang lama.
Yah. Aku ingin punya bisnis sendiri seperti... Pinkberry.
Kenapa kau terkekeh - kekeh?
Oh, Aku pikir kau bercanda.
Kau tidak melihat betapa banyak orang mengantri diluar untuk mendapatkan
captain-crunch-covered freezing-ass shit?
Aku setidaknya makan itu 3 kali seminggu. Aku suka Pinkberry. Itu mimpi yang hebat!
Hei, Bung. Itu hebat. Aku tadi tidak paham.
Yang aku tahu, jika seseorang mengambil Pinkberry ku,
Aku takkan menjatuhkannya.
Mm-hmm. Kau akan memperjuangkan Pinkberry itu.
Aku akan memotongnya jadi dua.
Katakan apa yang kau tidak ingin lakukan. Kau tak akan menculik seseorang...
Ya, tentu kau harus lakukan... karna kau tak bisa menariknya lagi.
Itu tidak benar! Beri aku satu judul film penculikan
yang penculiknya tidak mati atau di penjara pada akhirnya.
"Nine to five," kampret. "Nine to five."
"Nine to five." Beri aku dua. Beri judul dua film, lalu.
Kau bilang satu judul. yah, itu film komedi.
Kau bilang satu. Bam. Aku pakukan padamu.
"Nine to five" adalah film...
Aku tahu seperti apa film "nine to five".
Itu tentang wanita jalang berkulit putih dengan payudara sebesar pantar.
Itu salah satunya, yah. Dia sudah tua. Payudaranya tetap muda.
Kawan - kawan, Aku tidak akan menculik seseorang berdasarkan "nine to five."
Itu karena kau Jane Fonda. Ooh, kena kau.
Benar. Kau orang yang penakut.
Kau selalu jadi pria yang terakhir dalam segala hal.
Kau menyeret kakimu. Boleh aku mengajukan pertanyaan ke kalian?
Seperti dulu lagi.
Bagaimana cara kalian menculik seseorang tanpa mereka tahu...
mereka sedang diculik?
Oke.
Kau memberi ide, dan kau tidak mau melakukannya.
Hei, Bukan begitu. Dia itu sphinx hitam. Aku suka itu.
Yah, Dia memberi kita teka - teki
Okay, Bagaimana kau... Aku bisa memberimu jawaban.
$50,000.
Tidak mau. Ohh.
Tidak bisa. $600?
Seharusnya kau jangan membuka usaha Pinkberry. Maaf.
Maksudku, Itu gaya negosiasi terburuk. Kami tidak punya uang.
Kau tahu, Kami disini karena kami tidak punya uang sedikitpun. Kami hancur. Benar.
Persetan. Kasih saja aku jam nya.
Tidak. Berikan jam mu padanya.
Aku tidak akan memberikan jam ku. Ini merek TAG Heuer.
Dan ini lengan tanpa jam.
Ayolah, Nick. Kasih saja... Itu cuma benda materi.
Kau bisa meminjamnya selagi memberitahu kami rencana konyol.
Baiklah.
Slip him a Mickey (Kasih obat bius di minumannya.)
Kembalikan jam ku.
Pergi menyelinap ke kamarnya tengah malam.
Cari tahu minuman apa saja yang suka dia minum
sebelum dia tidur. Masukkan obat biusnya ke minum itu,
dia akan jatuh dengan mudahnya,
dan buat dia tetap terbius sampai ayahnya menebusnya.
Tunggu sebentar. Itu bisa berhasil.
Itu hebat. Itu sangat masuk akal.
Yah, benar, karena dia tidak, suka, liat wajah kita atau dengar suara kita.
Kita jadi hantu. Bukan, Kita "tidak ada".
Ketika kau membicarakan "Mickey," kau bicara tentang...
Itu seperti obat bius untuk mencabuli. Motherfucker, dimana kau mendapatkannya?
Dimana Aku mendapatkannya?! Uh, yah.
Kau pikir hanya karna warna kulitku
trus aku tau dimana mendapatkan obat untuk mencabuli seperti itu?
Dulu kau bawa obat itu! Apa yang kau lakukan, Dale?
Ada huruf "N" (Negro) dimatamu.
Kenapa matamu mengatakan huruf "N" ?!
Matamu rasis. Kau punya mata yang rasis.
Kau pernah periksa mata? Dia pernah.
Ya! Yang keluar huruf "K".
Aku bisa melihat setiap huruf disana! Dia memang punya mata yang rasis.
Kau bisa melihatnya mencuat.
Oh, ini kony... Aku tidak bisa... Maksudku, Aku tidak akan...
Jadi, Biar ku tanya padamu. Ketika kau di cabuli oleh Julia,
Apa yang dilakukannya sampai kau pingsan, gas tertawa?
Kenapa kita... Oh, benar.
Itu akan berguna. Cukup menarik.
Yah. Apa kau masih simpan kunci, uh, kantornya?
Tidak, tapi aku tau kodenya, mungkin.
Ya! Oke.
Menarik. Dengar, untuk kau ingat, Aku bukan orang yang rasis.
Kau memang ahlinya. Terima kasih banyak.
Oke, baiklah... senang bertemu denganmu, bung. Ayo pergi. Sampai jumpa.
Tak disangka ternyata berguna.
Ngomong - ngomong Bisa aku dapatkan jam ku kembali?
Keluar dari sini, Jane Fonda.
Tuhan, Itu bagian tersulitnya.
dan kau tak bisa mencumbui ketiga nya, kan?
memang tidak. Bukan permainan. Oke.
yah, kalau gitu, Aku menikahi peter,
membunuh Bobby, dan mencumbui Greg. Begitu juga yang akan ku lakukan.
Yah? Menurutku cuma itu cara melakukan permainannya. Yah.
Masuk akal. Yah.
Bagaimana? Oke. Hebat sekali.
Sebenarnya aku dapat beberapa perlengkapan tambahan,
Karena aku pikir kita harus lebih hati - hati kali ini.
Kau tahu maksudku? Tentu saja.
Aku dapat majalah untuk dipotong buat catatan tebusannya.
Pintar sekali. Tidak mungkin ditulis dengan tangan!
Sangat pintar. Majalah Bride again ?
Yah, bisa juga dipakai untuk memukul polisi kalau mereka, kau tahu, mencurigai kita
dan mereka mencoba mencari tahu di mana surat itu berasal.
walkie-talkies nya "Dora the explorer" ? Luar biasa.
Yah, ini bukan toko mata - mata. Ini Toserba.
Cuma walkie-talkies seperti ini yang ada ...Tak mau pakai hape kita saja?
Oh, Ayo kita pakai hape kita saja yang akan merekam segala
yang kita bicarakan dan lakukan dan dimana kita sepanjang waktu! Apa?
Kau menonton berita?
"Hei, Obama, Aku... Aku akan membobol kantor lamaku!"
Hanya kita bertiga yang melakukan ini,
bukan kita dengan NSA, geblek.
Aku hanya mencoba membantu agar kita tidak, kau tahu, melakukan hal bodoh kali ini.
Kau dapat gunting? Aku dapat beberapa gunting, yah.
Aku tidak lihat sarung tangan karet satupun disitu.
Harganya sangat mahal. Aku tak mau untuk...
Berapa harganya? 9 dollar se pasang.
Itu konyol. Iya kan? Terlalu mahal.
Ayo. Masuk lagi. Itu satu - satunya barang yang harus kita cari disini. Cepat beli.
Wanita itu punya banyak sarungtangan karet dikantornya!
Pakai saja itu nanti. Rencana bagus. Kita akan memakainya ketika di dalam.
Kita butuh sarung tangan untuk masuk kedalam, jadi tidak ada sidik jari tertinggal.
Sial. Itu benar. Kau bodoh sekali. Kau tak tahu itu?
Aku hanya mencoba... hanya saja harganya tak cocok. Hei, kau tau apa yang bisa kita lakukan?
Kita bisa pakai sarung tangan golf kita Ada dalam tas ku.
Dia punya sarung tangan golf dalam tas golf nya, kan?
Hebat. Kita akan melakukannya. Jangan dilubangi, Karena aku mencoba membantu.
Oke. Kawan - kawan, Tim kembali bersama!
Whoo! Aku akan menghubungi diluar,
dan akan ku beritahu kalau aku melihat Swiper (Film Dora).
Bagus!
Ayo.
Bagaimana keadaan disana, kawan - kawan?
Oh, sial. Aku mengerti. Aku mengerti. Aku mengerti. Aku mengerti.
Kami baik - baik saja. Bagaimana keadaan diluar, Nick?
Keadaan aman.
Hei, Bisa tolong jangan sebut namaku di radio?
Kenapa tidak?
Bisa jadi ada orang di frekuensi yang sama.
Oh, yah. Itu poin yang bagus. Pintar. sangat pintar. Pintar, pintar.
Begitulah kau. Memanfaatkan otak si tua Hendricks.
Dan juga nama belakang.
Hei, Kau tahu? Apa?
Kita seharusnya pakai nama samaran. Tentu saja.
Hei, Nick, Kau mau nama samaran apa?
Aku akan senang jika kau berhenti menyebut namaku.
Bisakah ambil saja gas nya dan segera keluar?
Roger.
"Sang Pedang" mendapatkan sasarannya.
kau bilang "Sang Pedang"?
Mm-hmm. Itu nama samaranku, Nick.
Kita tidak memerlukan nama samaran. Semuanya tahu siapa yang berbicara.
Menurutku kedengaran cukup keren, kok,
Jadi cobalah memilih beberapa nama.
Aku akan berpikir dengan cepat,
dan akan memberitahumu.
Uh... aku memilih nama "Sang Singa Agung."
Aku mau jadi "Sang Singa Agung."
Aku tak akan memanggilmu begitu.
Itu mengecewakan. Aku perlu tahu alasannya kenapa.
Karena kau bukan kucing hutan, dan itu sangat bodoh.
Ah, sangat jelas. penjelasan yang bagus.
Uh, Kita harus memberinya satu nama.
Oh, gimana kalau "Nick yang suci" untukmu?
Hei, Kau sudah menyebut nama ku empat kali.
Dan kalau kalian bisa kembali ke mobil sekarang,
kita bisa pulang.
Oh, hei, kalian tahu? Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Ada yang datang. Ada yang datang.
...buang "Singa" dan cukup "sang agung" saja?
Aku buang bagian "Sang" nya, oke? Aku menyukainya. Aku suka. itu yang ku suka.
Berhenti membicarakan nama samaran.
Sekelompok orang baru berhenti di tempat parkir.
Uh, halo! Bisakah kalian diam...
Yah, kau benar. terlalu banyak.
? Hei ?
Oh, Tuhan.
? Ev-everybody love me, everybody love me ?
Gadis yang sangat seksi baru berhenti di tempat parkir julia.
Aku rasa julia akan menuju ke dalam.
Kalau kalian bisa diam dan...
Ah, Sial. Dasar bodoh.
Yah, Kalian tahu? Ini bukan kesalahanku.
Ini bukan kesalahannku.
Aku belum melakukan hal ilegal. Aku bisa saja pergi dari sini.
Aku bisa pulang saja.
Tidak, Tidak bisa. Aku tak bisa melakukanya.
Mereka bisa menceritakan tentang aku.
Baiklah, kami dalam perjalanan ke tempatmu.
Ayam - ayam meningalkan "sarang". Ya Tuhan, Ya Tuhan.
Aku rasa "Kandang". Apa?
Tunggu, Kalimat "Ya Tuhan, Ya Tuhan" barusan terdengar seperti sesuatu.
Yah memang. Oh! Oh, kampret!
Siapkan makanannya disana,
dan kami mengatur bangku disini?
Dale!
Kurt!
Ko-ko-ko-ko-ko-kok!
Tuhan, anugerahi kami...
Oh, sial. Itu pemujaan. Itu pemujaan aliran sesat!
...tentang kecanduan seks tak bisa kami ubah...
Kecanduan seks? Itu tentang kecanduan seks. Yah.
Hebat!
Sangat bangga dengan kalian, kalian semua,
datang kesini hari ini.
Sial!
Bagaimana keadaan nya?
Hai. Keadaan disana, uh...
...kau tahu.
Aku sedang kesulitan.
Serahkan padaku.
Oke.
...sesuatu yang terjadi pada mereka.
Aku menemukan pria ini berkeliaran di lorongmu.
Oh, sial! Nick tertangkap!
Dia bilang dia sedang kesulitan.
Yah.
Kita semua sedang kesulitan.
Kau tak perlu takut. Kau aman disini.
Oke.
Maaf aku terlambat.
hai, bung?
Toby, kenapa tidak kau ambil kursi dan taruh searah lingkaran ini
agar pria muda ini bisa bergabung dengan kita?
Yah, um...
kawan, uh...
Siapa namamu, sayang?
Namaku, um...
Namaku Blanston.
Hai, Blanston.
Hai.
Yah, senang bisa punya darah segar dalam grup.
Hargai itu.
Darah segar yang imut.
Hei. Santai, Julia.
Blanston, mau kah kau menceritakan ke kami
apa yang membawamu ke penyembuhan ini?
Uh, yah, baiklah.
A-Aku punya masalah yang sangat besar.
Mm.
Mencoba melawannya. Terus mencobanya dengan keras.
Dia pikir sedang berada di pertemuan per-tobat-an pecandu alkohol.
Bersama dengan kawan - kawan.
Seringkali, berakhir dengan tengkurap.
Menenggak satu per satu, kadang 2 sekaligus.
Kayak "glek, glek, glek," kau tahu?
Kau tahu maksudku.
Jadi, kecanduan seks mu,
Itu... Disebut homoseksual secara alaminya?
Kecanduan seks ku? Kecanduan seks ku itu, um...
Apa katamu tadi?
Kau suka mencumbui pria. Tidak.
Kecanduan seks ku pada wanita.
Oh. Kau tahu, Aku kecanduan dengan wanita.
Membosankan.
Tenang!
Apa itu... Dia datang! Sembunyi!
Namun, pernah sekali. pernah sekali... oh, kawan.
Andai aku bisa... Kalau saja disini aman,
Aku ingin membahasnya dan berbagi.
Sesuatu yang telah terjadi. Jangan jatuh kearahku.
Jangan khawatir.
Oh, Kena... Dia melanjutkannya.
Uh, Ketika aku kecil.
Umur berapa? Entahlah. Muda.
14, mungkin? Sepertinya begitu.
Dua orang bocah 14 tahun di perkemahan,
dan tak tau apa yang kami lakukan,
dan hanya...
Bergulat.
Ooh, Perkemahan gulat.
14.
bagus.
Dia menceritakan kebenaran?
E-Entahlah. Tapi, maksudku, Kalau dia...
Bagus untuknya, kan? Tentu saja. Hebat.
Apa kalian mengunakan pakaian, um, ketat, tipis?
Singlet? Begitukah cara mereka menyebutnya?
Benar. Singlet.
Katun kecil menerawang yang ketat
katakanlah juga, helm yang disunat?
Oh, kawan. Aku jadi hangat?
Oke, sebaiknya gantian yang lain untuk berbagi.
Tidak. Ayo lanjutkan yang tadi. Maaf?
Seperti apa sikecil...
Apakah Berurat? atau halus?
Berkerah panjang.
Hanya saja... Entahlah. Sangat normal.
Kayaknya, bagus juga punya teman homo dalam kelompok, kan?
Tentu saja. Yah, aku tahu. memang. Membuat kita lebih berwarna. Yah.
Apakah penis ini mencapai tujuannya,
Menemukan jalannya ke mulutmu? Tuhan.
Julia, jangan. Kau tidak akan melakukan aksi seperti ini lagi.
Aksi seperti apa? Menghentikan pertemuan ini lebih awal hingga dia bisa "menyentuh" seorang homo.
Benarkah? Dia selalu menginginkan sesuatu yang tak bisa dimilikinya.
Dengar, santai, oke? Dia bahkan bukan homo. Walau pernah ada penis dimulutnya ketika 14 tahun,
dan bahkan belum sampai masuk ke mulutnya. Yah, Kalau boleh aku selesaikan...
Jadi kau memang mengulum penis itu. Kau bertanya apa aku menghisapnya?
Aku tahu kau menghisapnya. Aku cuma ingin kau mengatakannya.
Oke, Blanston, kau tak perlu mengatakannya.
Roz, tutup mulutmu, kumohon. Yah, Diam dan biarkan dia bercerita!
Jadi memang kau kulum? Katakan ya. Tolong katakan ya.
Kau ingin tahu apa aku mengulum penis itu?
Apa kau menghisap penis itu sampai ke pangkalnya?
Mau tahu jawabannya? Beritahu aku, Blanston.
Aku kulum penis itu, Aku kulum buah peler nya,
dan aku jilati lobang pantat berkeringat bocah itu!
Tentu, Kau begitu, karena kau homo yang menakjubkan! Itu betul.
Aku homo super! Belum pernah yang biasa!
Kau tahu apa lagi yang belum pernah? "Memasuki" wanita.
Pertemuan bubar. Semuanya keluar.
Bajingan.
Ayo! Cepatlah.
Cepat! ayo! Sampai jumpa lagi. Da dahh. Itu dia.
Oke, Julia, kau membiarkan kecanduanmu menang.
Oh, sialan kau, Roz. Tak ada yang menyukaimu.
Oke.
Mm. Mari bersiap untuk "pengisian" dan "pengeboran".
Ayo lakukan. Pernah melakukannya di kursi dokter gigi?
Tidak, tidak, aku selalu menginginkan "menusuk" dokter gigi ku,
tapi dia... dia seorang pria.
Oh, Aku akan membuatmu lupa segala tentangnya.
Hey, Kenapa... Kenapa kau tak mempersiapkan kursinya saja
Aku ingin ke ruang pria sebentar, oke?
Oh, Aku bisa ikut bersamamu.
Oh, uh... yah, Itu, uh... Itu, uh...
Dan...?
ini pertama kalinya...
Boleh juga.
Kalian sangat berisik! Ayo pergi!
Maaf! Maaf!
Selamat, kawan. Aku sangat bangga kau mau curhat.
Aku bukan homo. Ayo, sekarang. Aku akan segera keluar, oke?
Apa... ayo!
menurutku akan ada sedikit kecurigaan kalau aku menghlang,
Jadi, aku akan lanjut mengalihkan perhatiannya.
Tidak, Kita harus pergi! Aku kira kau homo!
Aku tidak homo. Pergi, pergi. Aku akan menyusul!
Oh, oh. Aku mengerti. kau maho.
Aku tidak maho.
Bukan maho?
Apa kau punya, uh, huruf "S"?
"S." Yeah, Aku butuh huruf "S."
Bagaimana kalau ini?
Uh, Apa kau punya huruf "S" yang lebih menyeramkan dari itu, atau...?
Yah. Oh, yah, yah, yah. Aku punya... oh, ini.
Ini dari artikel tentang "bridezillas".
Yah, Bisa tuh.
Oke, uh, mau ku bacakan aku yang ku punya sekarang?
Yah, tentu. Oke.
"Berikan kami $500,000,
atau bocah kecil mu mati!"
"Kau punya waktu 24 jam-m-m-m."
Sial. Aku harap kau bisa bacakan langsung padanya.
Menyeramkan sekali kedengarannya.
Yah, karena itu aku buat surat yang menyeramkan,
ingin sekali dia... Kau tahu,
dia akan mendengar suara seperti itu ketika membacanya.
Kuberi tahu kau. Aku harap itu tak terdengar angkuh.
Menurutku kita cukup ahli soal ini.
Kita sangat ahli soal ini. Yah.
Dan aku tak mau mengatakan yang lain lagi,
but, ini lebih baik dari membunuh. Oh, Tuhanku. Jauh lebih baik dari membunuh.
Ini seperti, kita berada dijalan yang benar.
Ini menyenangkan. Ini lah bentuk kesenangan.
Seperti, tidak akan ada orang yang terluka atau lainnya.
Aku selalu memimpikan membuat surat tebusan seperti ini.
Oh, Ini dia. ini dia.
Oh! Kampret.
Aku tahu seharusnya mengelem ini sambil jalan.
Oi-oi-oi.
Hei. Hei. Ceritakan. Bagaimana?
Itu seperti sesuatu Yang belum pernah aku alami.
Apa?
Maksudku, Dia begitu bebas. Tubuhnya sangat menakjubkan.
Segala... segala energi seksual,
mengalir lembut sampai kedalamnya,
Itu disebut vagina, Nick.
Aku mohon kalian jangan membicarakannya.
Ayo, Ayo pergi.
Astaga, dengar pria ini. Dia jadi sangat tertutup.
Kau berbicara seperti sedang jatuh cinta padanya.
Apa... kau jatuh cinta padanya, Nick?
Tidak, Dale. Itu jeda yang sangat panjang, kawan.
Barusan itu jeda yang sangat panjang.
Aku tidak jatuh cinta padanya. Itu aneh.
Dia memberiku pengalaman positif dan sangat berharga.
Oh, yah? Lebih baik dari Perkemaan Gulat?
Oh, astaga.
Rumah yang bagus.
Selamat untuknya.
Baiklah, Mari bahas rencana, huh? Tarik nafas, dan mulai!
Hey, hey. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Kalian tidak bisa parkir di depan rumah orangnya.
Kau mau membawanya ketika pingsan nanti ke jalanan?
Itu sangat berat. Ayo! Bergerak. Ayo.
Ide bagus.
Tunggu, tunggu. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Kalian tidak bisa berjalan begitu saja ke pintu depannya. Shh!
Bisakah kau tenang? Kami punya rencana.
Kami punya rencana! Santai saja.
Oh, benarkah? Hebat.
Itu membuatku merasa lebih baik.
Oke, Kau siap? Yah, Aku siap.
Lihat ini. mulai.
Ah, Sial.
Sial. Gagal. Itu terkunci.
Pintu terkunci tidak termasuk dalam rencana?
Yah... Jadi, Maksudku, peluang pintu terbuka hanya 50/50.
Bagaimana caramu mengetahuinya?
Hanya perbandingan antara terkunci atau tidak. Yah. 50/50. Yah.
Seperti matematika dasar. Kau kenapa malam ini? Hmm.
Berikan kartu kredit mu. Yah. Kartu kredit. Kartu kredit. Bagus.
Kartu kredit termask dalam rencana B?
Ayolah. Rencana kalian payah.
Matematika mu yang payah. Itu yang sedang terjadi.
Tunggu. Sial. Bagaimana kalau dia di dalam?
Oh, yah. Bagaimana kita memastikan dia tidak ada?
Entahlah. Kenapa tak coba bunyikan belnya?
Aku suka itu. Kau pintar. Tidak. Jangan. Jangan, Kurt!
Oh, sial! Kau bercanda?
Di dalam lumayan gelap. Menurutku tidak ada orang.
Jang... Jangan tekan lagi!
Kalian dengar itu?
Aku tahu lagu itu. Huh?
Apa itu? Itu lagu nya,, kan?...
Yah. Lagu apa itu? ? No matter what you do ?
Jangan, jangan.
? I will always be with you ?
Siapa penyanyi nya? Badfinger.
? No matter what you do, girl ?
Tenang!
? Ooh, girl ?
? with you ?
? Knock on this old gray wall ?
Diam!
Shh. Shh. Hey, Kau berteriak.
Hey. Kau berteriak.
Bantu aku. Capat.
Lupakan soal membuka pintu depannya
Jadi kita bisa segera pergi dari sini.
Ah, Sial. Oh!
Sial apa ?? Apa yang terjadi?
Kita dapat masalah.
Yeah, Lihat? Disana?
Yep. Kampret.
Itu dia, sedang memandang balik ke kita.
Oke, Sekarang apa?
Kami rasa kami akan mengikuti idemu,
dan kita segera pergi dari sini.
Yeah, Kia harus pergi. Tidak, tidak.
Hey, hey, hey! Kartu kredit ku ada di sana.
Yah, Aku tahu. Hubungi saja pihak kartunya dan minta batalkan. itu akan baik - baik saja
Yah. Mereka akan mengirimkan mu yang baru besok. Yah, begitulah.
Tidak. Ketika mereka menemukan kartunya,
mereka akan tahu kita pernah kesini.
Itu sangat sederhana. Oh, Sial.
Yah, secara teknis, mereka akan tahu kalau kau yang kesini.
Ada mobil, mobil!
Apa itu istrinya?
Bukan. Itu mobil civic '93,
dan dia membawa pakaian kerjanya.
Aku tebak dia seorang pembantu.
Dia menikahi pembantunya?
Bagus.
Mr. Rex! Kau di rumah?!
Ini aku, Kim song!
Aku membawakan baju kerjamu!
Oke, Aku mengerti!
Wow. Dia punya selera yang bagus.
Jadi bengkok, sialan.
Bagus. Sedikit campuran warna.
Ayo pergi.
Pergi? Apa?
Hei, Kita baru saja masuk. Disini saja dulu.
Yeah, wanita itu juga. Ayo segera keluar.
Apa, Kau akan keluar dari rencana, kawan?
Masuk lagi! Masuk lagi! Masuk lagi! Masuk lagi! Dia datang,
Kenapa? Siapa yang datang?
Tn. Rex.
Sial!
Kim?!
Kau disini?!
Hei, Kim. Sudah ambil pakaianku?
Ya, Mr. Rex. Akan ku gantung sekarang.
Bagus.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Kim. Kimbo.
Lihat ini.
Maukah kau beri tahu apa ini?
Uh... Apa kau akan membiarkan berantakan
di tempat cuci piring ku ini
A... Air?
Ya. Sedikit tetesan air di dasar pencuci piring.
Entahlah kau tumbuh di gubuk seperti apa,
tapi ini menjijikkan.
Tapi itu... Itu cuma air (Water).
Oke. Oke.
Dan kau baru saja ku pecat
Mm-hmm. Kau kehilangan pekerjaan.
Terlalu buruk bagimu.
Daaah!
Lihat diri mu!
Aku mengerjaimu lagi!
Lihat wajah tembem kecil itu!
Kau pikir aku akan memecatmu
dihari ulang tahunmu?
Apa kau gila, Ny. Miyagi?
Kemarilah.
Sini, kau. Selamat Ulang Tahun!
Tunggu sebentar. Hei.
Yah. Tidak, bukan. Aku hanya mencoba membahagiakan pembantuku.
Ini hari ulang tahunnya. Huh?
Hey, Kim. Sungguh...
Bisakah bersihkan tempat cuci piringnya sekarang juga?
Tentu, Mr. Rex.
Ada apa?
Tidak, sialan, bung.
Kim.
Ohh!
Sedang ku usahakan.
Ayahku jadi menyebalkan kalau soal uang.
Apa yang dilakukannya?
Oh, Tuhan. Dia sedang apa?!
Ya, Tuhanku. Kurt, Kurt, Kurt.
Apa? Apa? Apa?
Oh, sial. Itu "gaya" ku!
Dia meniru gaya ku!
Tak dapat di percaya dia melalkukan itu!
Dia tidak akan memasukkan nya cukup dalam.
Pemula yang hebat.
Dia pergi. Yah.
Kimchi!
Itu dia! Oke. Shh. Shh.
Shh, shh. Oh, Tidak.
Dia akan menggosok gigi.
Dia akan melakukannya. Dia mulai. Dia mulai.
Lakukan. Lakukan! Yah!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Oh!
Yeah, Nikmati itu dasar kau bajingan!
Sangat menyenangkan. Tunggu, kawan - kawan. Sekarang bagaimana
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita tunggu dia tertidur.
Dale menghidupkan gas nya.
Aku punya surat tebusannya.
Bukan sekarang. jangan sekarang. Matikan lagi.
Dia bilang, "Dale, hidupkan gas nya."
Tidak. Ku bilang, "Dale menghidupkan gas nya."
Katamu, "Dale, hidupkan..." Nanti, geblek.
Matikan! Tidak boleh ada gas itu disini.
Oke. Aku letakkan ini di sini...
Hei. Matikan itu.
Sedang ku coba. Sepertinya, bocor atau semacamnya. Kau bercanda?
Berikan padaku. Putar ke arah lain.
Kita menjatuhkannya jutaan kali.
Ku rasa kita sudah merusaknya. Tidak. lihat?
Ayo keluar dari sini. Keluar dari sini?
Bicara apa kau? Dia tepat diluar sana! Sial! Dia ada di luar!
Kalu begitu keluarkan kaleng itu
Jangan mulai tertawa. Lihat wajahmu.
Apa yang lucu ?
Lihatlah wajahnya.
Oh, Tidak. Kawan, kau harus lihat wajahmu.
Gas nya. Apa karna gas nya? Wajah.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak. Hei.
Tidak, tidak,. Dengar. Tetap tegar.
Gas nya bagus.
Kau yang tetap tegar.
Ooh. W-whoa!
Aku bermaksud memukulnya.
Kawan - kawan.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Oke. Aku baik - baik saja. Aku tak apa - apa.
Mari...
? Tiger, a fighter ?
? dancing through the fire ?
Sial. Kurt. Kurt. Hape mu.
Hmm? Oh. Hape mu. Itu hape mu.
Aku mengerti. Aku mengerti. Aku mengerti. Dimana kita?
Matikan hape nya.
Kenapa istri mu menelpon ku?
Oh, Sial. Oh, Sial.
Dia pasti cemas. Aku tidak pulang semalam. Tenanglah.
Jauhkan kepalamu dari selangkanganku. Hmm?
Apa kalian melihat pemandangan ini di siang hari? Hey.
Kau bercanda? Tak dapat di percaya! Benar.
Spertinya dia pergi. Yeah. Yeah.
Sebaiknya kita periksa saja
Hei! Rex! Hei.
Rex!
Dale! Huh?
Sudah persiapkan rencana kalau dia merespon?
Aku tak memikirkannya sejauh itu. Yah. Tentu saja.
Aku hanya perlu lebih tenang. Yah.
Kau bahkan lebih bodoh di pagi hari.
Stacy benar - benar akan marah
ketika aku pulang Dale, bantu aku.
Ayah macam apa yang tak pulang semalaman
Berhenti membahas itu. oke..
Karena hal terburuk yang akan terjadi
dari keseluruhan masalah ini adalah masalah rumah tangga mu
Kita baru saja menghindari satu masalah disana.
Kita hampir saja membuat keputusan terburuk dalam hidup kita
Itu benar Tahu kenapa
Karena kalau dia buka pintu lemarinya dan melihat kita
kita.. kita sudah di penjara sekarang. Itu... itu betul.
Kita sangat, sangat beruntung.
Ada apa dengan kita?
Biar kuberi tahu kalian.
Kalau bukan karena hal - hal kecil yang mengganggu kita tadi,
Kita bisa saja menangkapnya Tidak.
Kita bukan penjahat
Kita payah soal kejahatan. Kita seperti, orang - orang normal yang baik. Aku tahu.
Aku suka Baseball. Aku memakai celana. Yah. Betul.
Kembali menjadi roda dalam mesin. Roda!
Tidak perlu malu.
Tidak, Roda itu bagus. Itu melegakan.
Seperti beban berat Beban berat yang dicabut dari...
Apa itu... bahu. Itu benar.
Ini bagus. Ini awal yang menyegarkan
Dimana segalanya akan menjadi...
Akan ku hubungi kalian nanti
Tolong jangan bunuh aku!
Astaga! Kampret! Oh, sial!
Apa - apaan itu ?! Apa - apaan itu ?!
Apa yang telah kita perbuat?
Apa kita menculiknya selagi kita mabuk karena gas ?
Dan kemudian apa ? Balik lagi ke lemari
dan kemudian tidur? Kenapa kita melakukannya?
Shh, shh, shh. Apa
Apa dia menangis
Terbaik
Tadi itu bagus sekali
Bantu aku keluar.
Melihat...
Yah.
Aku sungguh tak sanggup...
melihat wajah kalian!
Oh, Tuhan. Hei bung. Yah.
Whoo-wee. Ah.
Kau mengerjai kami.
Uh-oh! Uh-oh! Oh! Oh!
Apa yang sedang terjadi? Aku tidak tahu.
Apa yang terjadi? Oh, Astaga.
Oh, Tuhan. Kalian.
Aku benar - benar meremehkan kalian.
Kalian para bajingan memang luar biasa.
Aku serius. Aku terkesan.
Hmm. Maksudku, ketika aku bangun,
aku menemukan kalian bertiga di lemari.
bersama dengan surat ancaman, sebuah botol yang yang besar,
Aku bergumam, "Astaga!
Para bajingan ini akan membiusku!"
Aku hampir saja menghubingi polisi, sampai ku pikir, "tunggu sebentar,
mereka ini bisa dimanfaatkan."
Aku ingin bekerja sama dalam hal ini.
Beker... Apa yang kau bicarakan?
Hal apa? Kau bicara apa ?
Aku tidak yakin dengan maksudmu. Mm. Hal?
Hal ini. Penculikan ku. Oh.
Jujur saja, aku dan ayah,
kami mengalami masa yang sulit akhir - akhir ini
Dia menolak untuk menutupi biaya pengeluaranku
Bla, bla, bla. Ceritanya panjang.
Lagi pula, ini waktu yang tepat.
Apa ini ikan Tuna ?
Rex, Ini, ah, bagus,
tapi kami sepakat, kami sudah selesai.
Kami tidak akan melakukan kejahatan. Yah. Bukan keahlian kami.
Dia benar.
Penculikan sudah selesai, sebenarnya.
Huh? Tidak. Tidak, tidak. Masih berlangsung
Tidak, ini sudah selesai. Tidak, ini sepenuhnya masih berlangsung
Aku sudah mengirim surat ancaman pada ayahku.
Kau sudah apa?
Aku sedikit terhina
kalian hanya meminta $500.000 untuk tebusanku.
Maksudku, apa hanya segitu hargaku?
Jangan kaget.
Aku tempelkan satu angka 0 lagi.
$500 juta?!
Wow. Itu banyak sekali. Tidak.
$5 juta, kawan - kawan. Hanya $5 juta.
$5 juta. $5 juta, 5? Betul, betul, betul.
Yah. $5 juta
$1 juta untuk kalian. 4 untukku
Kenapa kita tak coba cari telpon umum dan lakukan panggilan ancaman?
Yeah, Rex, Ayo... Ayo jangan... Oke...
Kami hargai tawaran yang murah hati itu
dan terima kasih banyak untuk tidak menghubungi polisi.
Ya Tapi kami menolaknya.
Tidak Yah.
Kawan - kawan. Bukan kah ini berita hebat?
Yang aku minta hanya lah kalian menyelesaikan ini semua
tapi untuk bayaran yang berlipat ganda.
Dan, tambahannya, ini jadi ribuan kali lebih gampang,
karena aku orang dalamnya.
Akan ku pastikan ayahku membayarnya.
Dan kemudian, ketika kalian "membebaskanku".
Aku beritahu polisi, itu hanya penjahat bodoh biasa.
"Mereka pergi kesana"
Oh. Yah, wow.
Maksudku, itu bukan ide terburuk yang pernah aku dengar.
Itu lebih baik dari ide asli kita. Jauh lebih baik
Beri kami waktu sebentar. Apa - apaan ?!
Kita tidak bisa mempercayai orang ini. Kalian bisa mempercayaiku.
Yeah. Tentu. Mereka sudah mempermainkan kita sekali.
Kami tidak akan kena lagi. Percobaan yang bagus
Uh, Terimakasih, tapi, tidak, terimakasih.
Begitulah "Niggerda"... Nick-Kurt-Dale bilang tidak.
Nick, Kurt, dan Dale. Yah.
Jadi, terimaksih, namun adiós (sampai jumpa)
Oke. Perlu tumpangan?
Tidak. Aku pikir, Aku akan nongkrong disini,
Kalian tahu... Melepaskan diri cengkraman kalian,
Dan menelpon polisi.
Trus bilang apa ? Silahkan. telpon saja.
Kami tidak pernah menculikmu. Yah, tentu pernah.
Kami tak pernah. Yah, Kalian menculikku
Tidak pernah. Yah, kalian membawaku kesini.
Terjadi pergulatan.
Oh, sial! Ayolah, bung!
Barang - barang hancur berantakan.
Apa yang...
Dan kemudian kalian menyerangku.
Oh, sial! apa?!
Orang ini benar - benar gila. Apa yang kau lakukan?
Hei, Rex. Ini sudah berakhir, pal.
Oh, dan kemudian kalian memukulku.
Tanpa ampun.
Oh, wow! Astaga!
Dia mem "fight-club" (judul film) dirinya sendiri.
Kita punya petarung "fight-club"!
Dan kemudian aku berhasil ke atas sini.
Kemudian aku menemukan telpon ini. Kemudian aku angkat ganggangnya.
Oh, Tidak. Dan aku tekan 9...
Jangan, jangan, jangan telpon. Ayolah, bung. Bercandanya selesai.
...1... Jangan tekan angka "1" yang ke dua.
Jangan tekan. ayolah kawan. jangan tekan. Jangan lakukan. Hentikan!
Aku tak tahu mau pergi kemana.
Aku bahkan tak tahu dimana kau bisa temukan telpon umum sekarang ini.
Ada beberapa... ada beberapa telpon umum di taman dekat sini.
Oke.
Kawan, kita akan melakukannya!
Petualangannya dimulai! Siapa yang bersemangat?
Energi negatif ini membunuhku.
Ayolah, kawan. Mau kah kau... Bisa tidak kau...
Bisa tidak geser se-se-sedikit kepinggir? Huh?
Tidak. Aku duduk di tengah.
Itu bangkunya, kawan. Begitulah, Rex.
Aku tahu. IHanya saja kau mendesakku.
Apa aku sedang mendesak pria ini?
Dia memaksa kita untuk menculik nya, dan aku mendesaknya?! Whoa, whoa, whoa.
Kawan. Tananglah.
Penculikan itu tadinya ide mu. Ingat?
Yah, tapi kemudian kita tahu tidak akan melanjutkannya.
Yah, Tepat sekali. Aku duduk di tengah!
Hei, hei.
Dale, lakukan saja yang dia katakan.
Oh, demi Tuhan.
Oh, Tuhan. Bagus. Ini lebih baik, lho.
Ini omong kosong, lho.
Pe-Permisi, Dr. Harris.
Apa ada orang ke sini tadi malam?
Yah, Grup kecanduan seks ku kesini jam 8:00.
Oh. Ya.
Tapi, dokter, kode pada pintunya terbuka lebih awal.
Benarkah?
Mari periksa sistem kamera mewah baru kita.
Itu si pria homo. Ini aneh.
Dia tidak merangsangku seperti pria homo. Kau tahu maksudku?
Dia hanya sedikit menangis.
Dan dia merasa jijik dengan lubang pantatnya sendiri,
aneh.
Sangat aneh.
Yeah. Begitulah yang ku pikirkan.
Apa itu... Dale?
Apa yang dilakukannya bersama Kurt dan Blanston?
Haruskah kita telpon polisi?
Tidak. Jangan. Biar aku yang urus mereka.
Nikmatilah.
Itu barang bagus. Pelajarilah sesuatu.
Baiklah. Sudang berdering.
Ingatlah... kalian yang memegang permainannya.
Biang keroknya. Kalian bisa melakukannya.
Okay, tunggu. Tahan. Tahan. Dia tahu seperti apa suara kita.
Kita harus, misalnya, kita pakai logat lain atau semacamnya.
Tahu kan? Logat? Tidak ada Logat. Itu konyol.
Tidak, itu ide bagus, Kurty.
Boulder stream.
Logat. Si sekretaris. Siapa ini? sekretarisnya?
Uh, hei, homey!
Biarkan aku berbicara dengan Tn. Bert Hanson.
Tidak, aku tak keberatan menunggu. Yah.
Aku baru saja menghubungimu.
Itu benar - benar rasis. Rasis yang luar biasa.
Cob.. Coba.. Coba saja logat selatan.
Selatan? Selatan aku bisa.
Selatan, selatan. Tidak masalah.
Hanson.
Yah, Apa kabarnya, disana, kawan.
Uh, Ini orang - orang yang menahan putra mu.
Dan, yah, kami... kami punya beberapa hal yang harus di katakan...
Selatan. Bukan peneliti tua.
Menurutku itu cukup bagus.
Dengar, dasar kau orang melarat.
Aku tidak punya waktu untuk hal - hal semacam ini.
Walaupun ini berakhir sekarang,
atau berakhir dengan peluru di tulangmu. Sekarang, anda diam.
Anda tidak mekuti kami sedikitpun. Kami punya putramu.
Huh? Aku berani bertaruh kau akan menangis dengan deras.
Oh, yah? Bagimana aku tahu kalau anakku bersamamu?
Ayah!
Ayah, apa itu kau? Tolong! Mereka... mereka gila.
Mereka memberitahuku kalau ayah menghubungi polisi, mereka akan membunuhku.
Tolong. Mohon lakukan apapun yang mereka katakan.
Aku tidak mau mati, yah! Jangan telpon polisi!
Oh! Tuhan!
Rex? Rex? Dimana kau?
Sekarang, dengar.
Kalian harus menyiapkan
5 juta dollar tunai.
Kami menginginkan dalam pecahan 100 dolar.
Tak bertanda. Tak bertanda.
Tanpa pelacak. Tanpa pelacak.
Dan tanpa kemasan berwarna juga! Tentu.
Dengan kata lain, Kami akan menahan putramu
dan mengikat lehernya
dengan tali terkasar
yang kami punya.
Kau mengerti? Kami beri waktu 24 jam sebelum dia mati.
Boom! Ya.
Begitulah caranya. Ayo pergi.
Kawan - kawan, tadi itu menakjubkan! Mm-hmm.
Itu sangat menyenangkan! Yah!
Tentu saja. Kau luar biasa!
Terima kasih. Terimakasih karna memberikan kami cemilan, kawan.
Kau layak menerimanya.
Baiklah. jadi bagaimana sekarang? Apa yang kita lakukan?
Oke. Bagaimana rencananya?
Kita kembali ke kantor. Mm-hmm.
Oke? Berbaringlah sebentar. Yah.
Dan kita tunggu uangnya datang.
Kok - koook!
Kok kok koook! Kok kok, sayang!
Oh, putar lagu ini! Aku suka lagu ini. Mm!
Kita melakukannya! Mm-hmm, mm-hmm.
Aku benci harus menghancurkan pesta mobilnya,
Tapi, Rex, kau tidak punya rencana pengambilan tebusannya,
dan itulah bagian dimana orang - orang tertangkap, oke?
Wow. Wow. Tuhan.
Pengambilan tebusan hanya sulit
kalau polisi ikut campur.
Yah, kawan! Yah. Itu benar.
Tapi, bagaimana kalau dia menghubungi polisi?
Karena dia tidak setuju.
Dia seorang miliyarder.
Yah, dia tidak akan mengambil resiko untukku hanya demi 5 juta dollar.
Setelah penampilan kecil dari Kurt tadi... Oh, ayolah.
...Tidak mungkin dia akan menghubungi polisi.
Percayalah. Penampilanku?
Bagaimana denganmu? Kau juga hebat tadi!
Begitukah? Kau hebat!
Dan kau memang hebat! Hisap saja penisnya sekalian! Ayolah.
Aku cuma bilang semuanya melakukannya dengan baik. Whoa, whoa.
Santai lah sedikit.
Tunggu. Diamlah! Diam, diam!
Diam! Ini Stacy.
Ya Tuhan. Aku lupa menghubunginya.
Uh, hi, sayang!
Kemana saja kau semalaman, Dale?
Nah, begini...
Aku ketiduran di kantor. Benarkah?
Karena iPhone ku bilang kau tidak di kantor.
Apa, kau berselingkuh, Dale?
Dengar, a-aku tahu kau kebingungan... oh, sial!
Oh, Tuhan. Sialan.
Dia menelpon polisi. Oh, kita tertangkap.
Tertangkap?! Oh, Tuhan!
Ayo cepat pergi dari sini. Aku tidak tertangkap, sayang.
Tidak ada yang tertangkap seperti yang kau pikirkan.
Terlambat. Lupe melihat ke kita. Masuk kan mobilnya.
Okay. Kita akan masuk. Merunduklah.
Sayang, Tidak ada yang menaruh kepalanya dipangkuanku.
Mereka asal bicara saja.
Apa yang sedang terjadi?! Aku tidak bisa membahasnya!
Sembunyi, sembunyi, sembunyi. Kacau!
Oke, kita kesana saja.
Kita harus tenang dan santai. Sial. Hai.
Apa anda kalian pemilik bangunan ini? Tempat ini?
Oh, kawan, entahlah...
Kami... kami menyewanya. Kami menyewa... Kau tahu?
Semua barang materialnya.
Yah. Electrons, protons.
Apa? Yah. Memang. Maksudku, secara teknis memang begitu.
Biar kutanya, apa perusahaan kalian
akhir - akhir ini berbisnis dengan Tn. Bert Hanson?
Barb Fanson? Tidak kenal tuh.
Benar - benar tidak kenal. Menurutku kami tidak...
Yah. Tidak, tidak. Kami tidak kenal
Wah, menarik.
Yang saya dengar, kalian bekerja untuknya,
dan hasilnya tidak terlalu menguntungkan kalian.
Oh, itu Bert! Oh, Bert Hanson!
Oh, yah. Apa itu yang di bilangnya tadi?
Oh, yah. Kami kenal. Ya. Kami kenal orang itu.
Kami punya perselisihan bisnis.
Bukan hal yang besar. Kami suka dia
dan tidak berpikir kalau anaknya layak untuk diculik. Yah, yah. Mm...
Diculik?
Siapa yang mengatakan penculikan?
Uh...
Aku... Aku ingin bilang kau yang mengatakaanya.
Tidak, aku tidak bilang. Aku rasa aku mendengarmu mengatakannya.
Tidak, tentu tidak. Aku rasa kau mengatakannya.
Aku juga jelas mendengarnya. Anda bilang "Kidnapping."(penculikan)
Aku bergumam, "Kata yang aneh sekali!" Yah, yah.
Tapi malah "kidnabbing."
Tidak, tidak ada. Apa aku mengatakannya?
Aku rasa anda mengatakannya, pak. Kau yakin?
Yah, walau aku tidak terlalu menyimak ocehan mereka
tapi aku cukup yakin.
Baiklah. mungkin aku mengatakannya.
Hei. Dalam seminggu ini.
Kami akan mengawasi kalian. Yah, yah!
Baiklah, sampai jumpa. kawanpun anda mau. Jangan khawatir,
karena intinya anda memang mengatakannya.
Berhenti. Berhenti bicara.
Dan... kau sudah cukup banyak, cukup banyak bicara.
Kau mau kemana? Balik ke sini. Kok - kook! Kok - koook!
Kesini. Kearah sini.
Dan kalian tak perlu berterimakasih.
Pulanglah dan nikmati waktu bersama keluarga.
Nikmati lah hari liburnya, semuanya!
Kalian berhak menerimanya!
Uh-huh-h-h.
Ohh!
Polisi baru saja memeriksa,
pastikan kunci rumah dimalam hari.
Mereka membuat tetangga merasa aman!
Mereka pahlawan!
Oke. Semua sudah beres. Shh, shh, shh, shh, shh.
Tidak, semuanya sudah pergi. Oh. Tidak, Tidak.
Dia sedang pusing.
Aku benar - benar paham kalau hidupku dalam bahaya.
Dia malah menghubungi polisi.
Yah.
Dan sejak itu, Sudah cukup jelas
kalau kita tidak bisa lagi melanjutkan penipuan ini.
5 juta dollar tidak ada apa - apa nya bagi nya.
Tapi aku rasa lebih berharga dari nyawaku sendiri.
Ooh.
Aku putranya, oh, demi Tuhan.
Oh, astaga. Ada yang menangis. Yah.
Lihat betapa sedih matanya ketika dia menangis.
Maaf. Ini sangat memalukan.
Oh, tidak! tidak, tidak, tidak. Tidak! Hei.
Ini ada tisu WC. Kau bisa buang ingusmu.
Dengarkan aku. Hanya karena ayahmu menelpon polisi...
Terimakasih... Bukan berarti dia tidak menyayangimu.
Tidak, tentu saja tidak! Oh, astaga.
Dengar, aku yakin itu hanya tindakan pertamanya.
Tentu saja. Itu alami. Dia ketakutan.
Dia kebingungan. Yah.
Maksudku, Dale adalah seorang ayah. Aku seorang ayah.
Bisa kau bayangkan kalau seseorang mencuri salah seorang anaknya?
Tidak. Aku tak bisa membayangkannya.
Kau akan segera menghubungi pilisi.
Tidak, aku tidak akan menelpon polisi. Kau tidak menelpon?
Aku tak bisa mengambil resiko begitu.
Ohh. Bukan. Itu situasi yang berbeda. Oh, sial. Maafkan aku.
Contoh buruk. Tadi itu contoh yang buruk.
Mungkin menyendiri sesaat akan lebih membantu.
Kenapa kita tak coba keluar dan memberinya waktu sebentar? Ya.
Benar. Yah. Kami akan kembali. Jangan gegabah. Kami berada tepat diluar sini.
Bisa au bicara dengan kalian diluar, please?
Oh, kawan.
Kawan, aku merasa tidak enak dengannya.
Aku tahu. Kau bercanda?
Kasihan, anak yang malang. Maksudku begitu.
Yah, malang sekali.
Apa kalian bercanda?
Ayahnya menjualnya, seolah...
Jujur saja, mungkin tak ada artinya...
Uang itu baginya. Orang itu sangat kaya.
Itu menggugah hatiku.
Berempatilah sedikit, Nick. Kumohon? yah.
Bicara apa kalian?
Kalian bertingkah seperti punya sindrom Stockholm.
Yah. Apa itu? Apakah itu... seperti kelelahan naik pesawat?
Bukan, apa aku terlihat lelah bagimu?
Tidak.
Kau tak terlihat lelah bagiku. Aku baik - baik saja.
Yah. Sindrom Stockholm adalah kondisi ketika kau terikat dengan penculiku, bodoh.
Oh, yah. Yah. Oh. Baiklah.
Tapi tunggu dulu.
Dia adalah sandera nya. Yah.
Jadi, secara teknis ini adalah kebalikan Sindrom Stockholm.
Yah, dan kita tidak begitu, oke? Ya. Benar.
Dia itu sungguh, sungguh,
sungguh,sungguh, sungguh orang yang menyenangkan.
Aku sangat menyukai dia. Dia sangat disukai.
Keren. Dialah pemenangnya!
Itu betul sekali.
Bagus bisa berada di dekat pemenang untuk merubah nasib.
Oh, astaga. Itu benar, Nick.
Ayolah. Inilah yang akan kita lakukan...
Kita masuk kedalam, Kita beritahu dia,
tidak akan ada polisi dalam rencana ini.
Dan semua ini berakhir sekarang. Ayo lakukan.
Ayo.
Tadi ide yang menakjubkan.
Tapi tidak berhasil.
Jadi hal terbaik yang bisa dilakukakn adalah membatalkannya,
dan kau beritahu polisi
bahwa orang yang menculikmu, sudah melepaskanmu.
Mereka pergi jauh. Mereka tidak serius menculik.
Ini bukan waktunya berhenti.
Kita potong jari kaki, kirim padanya,
dan gandakan tebusannya.
Ya! Potong, potong, potong! Ya! Tunggu. Jari kakinya siapa?
Jangan, jangan. Jangan kakiku.
Tidak seorang pun. Simpan jarimu.
Saatnya melakukan panggilan.
Nick! Nick! Ayolah!
Nick, Dengarkan aku. Oy.
Dengar bung, kalau kita menyerah sekarang, tidak masalah.
Tapi kalian...
perusahaan kalian, Demi Tuhan...
Demi putra - putra kecil Dale. Putri, Kurt.
Hei, terimakasih. ya. Yah.
...kalian sedang kacau.
Nick, ayolah, kawan. Dengar,
Kau tak bisa menyerah begitu saja.
kau hanya akan menemui jalan buntu.
Betul. Jangan menyerah begitu saja!
Yeah, kau harus hati - hati.
Kau harus ambil bagian...
ikutlah ambil bagian! Masukkan namamu!
Tulis namamu dan katakan, "Itu punyaku!"
Dan amb... Dan ambil.
Menurutku, biar aku saja yang jelaskan, oke?
Dia yang jelaskan. Yah, dia yang jelaskan.
Dengarlah sekarang. Dengarkan dia kawan.
Dia yang harus kau dengarkan.
Bukan kami. Kami tidak tahu. Rex itu... AKU BISA JELASKAN!
Yah. Maaf, Rex. Maaf.
Maaf. kau bisa jelaskan, Rex. Dia bisa.
Ayolah, kawan.
Bantu aku membantumu balas dendam pada ayah bajinganku itu
dan dapatkan bayaran jutaan dolar, tunai! Ya.
Astaga, kedengarannya menakjubkan,
tapi tidak ada cara untuk menyelesaikannya.
Itu tidak benar. Bagaimana kalau begini?
Bagaimana kalau kita menyamakan ide?
Kita bertukar pikiran.
Kalau kita tidak berhasil dengan rencana tebusan yang kau mau,
kita berhenti.
Kemudian kau lepaskan kami? Pegang saja janjiku.
Tapi kalau kita sepakat dengan ide yang sangat menginspirasi,
kita harus melakukannya.
Aku... Aku tidak bisa menghentikan siapapun melakukan tukar pikiran.
Aku dan dia...
Baiklah.
Sampai jumpa di lantai atas, kawan - kawan.
? Now, there was a time ?
? when you loved me so ?
? I could have been wrong ?
? now you needed to know ?
? see, I've been a bad, bad, bad, bad man ?
? and I'm in deep ?
? yeah ?
? I found a brand-new love for this man ?
? and can't wait till you see ?
? I can't wait ?
? so, how you like me now? ?
? How you like me now? ?
Apakah "vagina" dengan huruf "G" atau "J"?
? How you like me now? ?
? How you like me n-o-o-ow? ?
Baiklah.
Mari kita uraikan rencananya.
Oke. Pertama, kita ikat Rex
disalah satu gudang terlantar.
Lalu kita telpon Bert dengan telpon gelap.
Prabayar dan tak bisa dilacak.
Pergi ke bangku di jembatan nomor 4 untuk pemberitahuan selanjutnya.
Terlalu singkat untuk melacak panggilannya.
Sialan!
Mereka ini profesional.
Masukkan pelacak dalam tas nya.
Polisi akan mengirim pasukan untuk mengawasi jembatannya.
Siapkan senjata. Pasang mata.
Baik. Tunggu perintah, Tim Merah.
? And I felt the fire ?
? there was nothing for me to do ?
Ini dia.
Ketika dia sampai disana,
dia menemukan telpon gelap yang aku taruh sebelumnya.
Lau kita hubungi dia dengan telpon gelap yang ke dua,
dan kita suruh dia ke pusat kota.
Halo?
Kau harus pergi ke tempat parkir
dibawah Hotel Mandrake pada nomor 4421.
Disana, kau akan menemukan tas merah.
Maukkan uangnya dalam tas tersebut,
kemudian pergi dan tunggu perintah lokasi selanjutnya.
Dan kita kasih tahu dia kalau dia kasih tahu polisi,
putranya akan mati.
? I am caught up in your desire ?
? it's flush-in-the-face desire ?
Dan ketika Burt pergi ke bawah tanah yang jauh itu,
polisi akan kehilangan sinyal kontaknya.
Namun ketika dia sampai, Bukannya menemukan tas,
dia malah bertemu kalian bertiga... Menyamar, bersenjata, berbahaya.
Yah, tapi senjatanya tak berpeluru kan?
Tentu tidak. Tidak ada yang akan terluka.
Kemudian aku menyuruhnya memberiku jas dan dasinya.
Jadi, saat polisi mulai gelisah,
ayah keluar dengan tas merah baru,
seperti yang baru saja diperintahkan. 1834 Pak, kita dapat sinyal balik.
Akhirnya...
Hanya saja itu bukan ayahku yang mengemudi.
Kita terhubung kembali dengannya, pak. Bagaimana kau tahu itu dia?
Uangnya masih ku pegang, dan aku sedang menuju ke tempat yang mereka suruh.
Aku rasa itu dia. Tetap awasi dia.
Aku menuju ke pusat perbelanjaan.
Kings have Vancouver. Tempat yang cocok.
Disinilah tempatnya.
Polisi akan terus mengawasi uangnya
dan menunggu penculik mengambilnya.
Hanson sudah menaruhnya. Tetap awasi uangnya.
Kita menemukan orangnya. Jatuhkan dia.
Balikkan badan!
Bajingan!
Pada saat itu polisi sudah tertipu dengan...
...Kurt yang jadi "hantu".
Nick dan Dale muncul dengan membawa uangnya.
Dan, akhirnya, aku diselamatkan dari penculikan yang kejam.
Oh, terimakasih. Dimana ayahku?
Ayah!
Dan seminggu kemudian, ketika semuanya sudang tenang,
kita akan bersantai di pinggir kolam renang, menghamburkan uangnya.
Hujan! Siapa yang mau?!
Yeah! cukup banyak untuk dibagikan!
Lihat ini. Siapa yang haus?
Siapa yang mau Tequila?
Uang tunai! Makasih, sayang.
Hei, whoa! Dale!
Jangan bawa anak mu di khayalan.
Apa? Biar mereka menikmati kolas renangnya, menikmati uangnya, oke? Tenang.
Mereka bahkan tidak berhak disini. Mereka harusnya di kolam anak - anak. Itu benar.
Aku tak bisa menghentikan pikiranku! Mereka ada di khayalanku.
Kawan - kawan! Bisakah kalian berhenti?!
Ayolah! Jangan berdebat, oke?
Kita punya rencana yang menakjubkan.
Ini ide yang pintar. Ide yang kreatif.
Kalian terus saja membuatku terkesan.
Aku bangga dengan kalian.
Makasih, kawan.
Itu semua merupakan idemu sendiri.
Bukan, Nick.
Itu bohong. Ini usaha tim.
Kau yang punya ide pergi ke tempat parkir,
kehilangan sinyal. Yah, itu bagus.
Itu ide cemerlang. Itu tadi bagus.
Kurty punya ide tentang telpon gelap..
Itu terinspirasi dari "grand theft auto."
Jenius. Yah. Terimakasih.
Dan Dale, uh...
Aku punya ide mengikatnya...
Ke trambolin, ke skateboard.
Nick langsung menghentikannya, kalau kau ingat.
Yah. Itu bukan ide yang bagus.
Itu ide buruk. Sungguh.
Kau punya banyak ide buruk, yang membawamu ke ide bagus.
Dan itu berharga.
Makasih, kawan.
Baiklah, Nick. Dengar, aku masih menepati janji.
Kalau kau...
Kalau menurutmu tidak akan berhasil, kita berhenti.
Tergantung padamu, kawan.
Dimana kita bisa dapat hape yang tak terlacak?
Itu dia! Yah!
Itu baru teman kami! Ini dia!
Prabayar dengan Bitcoins.
Tanpa batas. 100% tak terlacak.
Kami mengerti. Makasih, kawan. Terimakasih, motherfucker.
Semoga beruntung, kawan - kawan.
Kenapa kau tertawa? Kenapa kau...
Aku cuma bilang, "semoga beruntung."
Tidak, tadi kau tertawa sinis, motherfucker.
Kau mengatakannya dengan sedikit tertawa sinis.
Aku tidak bilang begitu.
Maksudku, mungkin kalian
ingin sedikit nasehat.
Itu sudah di prediksi. Tidak perlu.
Mau tahu apa? Segera lakukan.
Itu yang ku katakan. "Segera lakukan." Ayo.
Tunggu sebentar. Tahan. Aku tak suka ini.
Aku ingin mendengar apa yang dikatakannya.
Oh, kau mau dengar? Kau tidak tahu apa - apa.
Aku minta 51% dari bagian perusahaan kalian.
Kau benar - benar gila. Ayolah.
Kalau begitu aku minta 2% dari perusahaan kalian.
Yah, terserah. Aneh sekali caramu bernegosiasi.
Tidak akan ada hari esok untuk perusahaan. Ambil saja.
Ini nasehatnya, pria muda...
Kalian penjahat.
Tak ada nasehat yang kudapat.
Bahkan itu tidak benar.
Kami bukan penjahat.
Diam!
Lihat, kalian bahkan tidak bisa diantara keduanya.
Setiap kali kalian kesini, kalian berlagak,
"oh, kami ini sekumpulan orang yang bersahabat.
"Terus, melakukan kesalahan dalam hidup,
"Kami malah mengacaukannya,
dan kami tidak bisa menanganinya."
Persetan dengan semua hal itu!
Kalian benar - benar penjahat.
Kalian pernah mencoba membunuh bos kalian. Salah satunya benar - benar berujung kematian.
Sekarang, kalian ingin melaukan penculikan?
Kalian bertiga adalah
Penjahat bangsat tergila yang pernah aku temui seumur hidup.
Kalian mau menghentikannya?
Kalian harus bertingkah begitu.
Janji.
? Unh ?
? unh ? ? unh ?
? come on ?
? ha, sicker than your average ?
? poppa twist cabbage off ?
oh, itu memalukan.
Kita sedang mencoba jalan gerak lambat yang sangat keren.
Ayolah kawan. Santai.
Tidak, tidak, ini sudah selesai. Ayo. Mau pergi kemana, Nick?
Ide bodoh. Ayolah, kawan.
Aku malu.
Bagaimana pendapatmu, Nick?
Haruskah aku pukul diriku sedikit lagi? Jangan, jangan.
Jangan, jangan. Kau tak perlu memukul dirimu lagi.
Sebaiknya kita mulai saja
dan melakukan panggilan, oke? Tunggu,
sebelum kita mulai, bisa aku bicara sesuatu?
Aku tidak terlalu pandai dalam hal ini.
Um, ibuku meninggal ketika aku berumur 4 tahun, dan, um...
Ketika di besarkan oleh Bert Hanson...
Kebanyakan temanku adalah bajingan
Um, yah, dan memang aku yang memaksa kalian begini
tapi a-aku tidak menyesal
Karena... aku sangat senang Bisa bertemu dengan kalian.
Namun, aku ingin kalian menerima ini.
Apa itu? Ini gigi taring asli dari "predator."
Film "Predator"? Yep.
Aku mau kalian menerimanya. Ini.
Sungguh? Yah. Sumpah.
Apa kau suka "predator"?
Yah, Aku suka "predator."
Kurty?
Yah. Yah, Aku juga suka "predator".
Maksudku bukan yang sambungannya.
Nick? Oh, yah...
Aku tidak suka "predator" ketika pertama melihatnya,
tapi mulai berubah sedikit demi sedikit.
Aku sangat menyukai "predator".
Apa kita membicarakannya, atau kita membicarakan "predator"?
Aku tidak ahli dalam perumpamaan.
Sebaiknya mulai menelpon saja.
Aku tidak mengerti. Sama sekali tidak.
Yah.
Hei, sudah persiapkan uang nya?
Yah, Sudah.
Yah, sekarang aku ingin kau pergi ke jembatan jalan nomor 4.
Kau akan menemukan bangku kira - kira ditengah jembatan itu,
bawa barangnya.
Dan bawa sesuai dengan jumlah yang kita sepakati,
dan datang sendirian.
Dengan begitu, Anakmu akan
pulang dengan selamat.
Jembatan jalan nomor 4, dia akan datang ke sana.
Aku ingin setiap incinya diawasi,
dari jarak yang aman.
Yeah, bukan dari jarak yang terlalu aman. Mengerti?
Tas ini adalah prioritas pertamamu.
Tidak, sebenarnya, nyawa anak mu adalah prioritas utamanya.
Yah, kau tahu maksudku.
Yah, kurasa begitu.
Bagaimana keadaanya?
Jembatan masih aman, ketua.
Hanson sedang mendekat. Sekitar 2 menit.
"Sang Pedang" sudah di posisi.
"Raja Agung", sudah di posisi.
Aku sudah...
"Penembak Jitu" sudah di posisi.
Whoa, "penembak jitu"?
Yah, Aku mau jadi "penembak jitu".
Jadilah kau "penembak Jitu", kawan. Aku suka itu.
Itu nama yang cukup bagus, Nick.
Oh, tenang, tenang. Kita tidak bisa pakai nama asli
ketika menggunakan nama samaran, Dale.
Jangan sebut namaku, Kurt. Aku tadi tidak sengaja.
Sangat jelas kau tadi sengaja.
Maaf. Menurutku kau tadi memang sengaja.
Bicara apa kau?!
Kenapa kita menggunakan walkie-talkies? Kita ada di ruangan yang sama.
Kita sedang memeriksa peralatan.
Kita tak perlu memeriksanya.
Dia ada di TV kendali ini!
Maksudku, Aku hanya mencoba ikutan.
Aku tak tahu harus lakukan...
Hei! Hei! Ho! Hei! Ho! Tahan. Pedang melihat sesuatu.
Dia datang. Dia datang. Yah, yah, yah.
Ini dia, ini dia, ini dia.
Oh, sial. baiklah. Penembak jitu, segera telpon.
Sedang kuhubungi. Ini dia. Oh, Tuhan.
Hei, Apa itu?
Siapa yang menelponmu?
Entahlahlah. Nomor samaran.
Oh, tidak.
Halo. Hai.
Siapa ini? Ini aku, bencong!
Hey, Apa yang kau lakukan? Harusnya kau menelpon telpon gelapnya.
Memang! Tapi kau sedang memegangnya.
Seharusnya kau letakkan itu di bangku.
Tidak mungkin... Aku... oh, tunggu.
? Whoo, whoo ?
? talk dirty to me ?
? whoo, whoo ?
Oh!
Oh, sial! Jadi, hp siapa yang disana?!
Bert akan menemukan hape nya Kurt,
dengan semua informasi kontak kita didalamnya.
Dan semua foto yang menunjukkan kalau kita berteman?
Kau bercanda?! Tenang, tenang, tenang.
Ini bukan masalah besar.
Kita mundur dulu. Kita lakukan lagi besok.
Oke? Selama kita tidak menelpon hape itu,
dia tidak akan pernah menemukannya. Dia menemukannya.
Dia... apa?! Bagaimana bisa?! Sial. Kita kacau.
Tunggu, tunggu, tunggu! Aku ada ide.
Oke, Telpon hape mu.
Jika dia bicara dengan itu,
dia tidak akan memeriksanya dan melihat kontaknya. Itu ide bagus.
Ini dia, ini dia. Oke. Baiklah.
? Tiger, a fighter ?
Panggilan masuk. ? dancing through the fire ?
Lagu "Roar" milik Katy Perry. Orang - orang ini sangat percaya diri.
Yeah, halo.
Yah, Terlihat seperti belalang
Yang menyadari dirinya menduduki rumput yang tajam! Itu berlebihan.
Halo!
Ayo segera selesaikan ini.
Yah, dengar Aku mau kau pergi
ke Hotel Mandrake.
Masuk ke parkir bawah tanahnya.
Berhenti di parkiran nomor 4421.
Kau akan menemukan tas besar disana.
Masukkan uangnya kesitu!
Dan kemudian pergi ke arah utara Figueroa
untuk menunggu perintah selanjutnya.
Tu-tunggu, tunggu, tunggu.
Dan jangan pikir kami tidak tahu kau dengan polisi,
Karena kami sudah tahu itu!
Mengerti?
Jadi, kalau salah seorang petugas mengikutimu ke tempat parkiran
Akan ku masukkan sendiri
korek api panas jauh ke dalam pantat putramu,
Akan ku bakar giginya seperti popcorn!
Lihat? Kita bersatu lagi.
Hei, dengan keadaan jalan sekarang,
dia bisa kesini dalam waktu kurang dari 10 menit.
Bagaimana dengan kita, Kurt? Hampir selesai.
Diaman semua kostum pelayannya?
Apa ? Kostum pelayan.
Bukankah kita berpakaian seperti pelayan
ketika melarikan diri dengan uangnya? Kita keluar dari hotel...
Bicara apa kau? Tempat ini tidak punya kostum pelayan. Tidak. Benarkah?
Kupikir akan bagus kalau...
Tidak, Tidak ada kostum pelayan disini.
Apa - apaan ini, bung?
Ini bukan hari Halloween. Ini hal terbaik yang bisa kulakukan dengan cepat.
Ini tidak menyeramkan. Jangan membuat lelucon.
Hei, bagaimana penampilanku?
Siapa kau? Ini aku, Kurt.
Aku tahu. Itu terlihat buruk.
Kau tak terlihat seperti Bert, Kau terliat seperti Mark Twain.
Kawan, tidak ada satupun yang mirip dengan kubayangkan ketika perencanannya.
Segalanya jadi lebih keren. Tidak, ini akan baik - baik saja.
Hanya perlu terlihat bagus dari jauh.
Kerna kau yang mengemudi.
Ini dia. Ayo mulai. Ayo!
Baiklah. Lakukan apa yang harus kita lakukan,
lakukan dengan hati - hati dan kita akan baik - baik saja.
Ayo kita mulai.
Oh! Hai, anak - anak.
Oh, hai.
Kau... Kau tinggal di hotel, atau...
apa ini hotelmu? Apa kau tinggal disini?
Aku sudah mengawasi kalian
sejak kalian menyelinap ke kantorku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi disini,
dan aku tidak peduli.
Julia, kenapa kau kesini? Mau apa kau?
Aku kira kau tahu apa yang ku mau.
Tidak, A-A-Aku tidak akan tidur denganmu.
Kenapa... kenapa wanita jalang ini tidak bisa melupakannya?
Au tidak akan tidur dengan wanita manapun.
Hei. Jaga omonganmu. Maaf kan aku.
Apa kau bercanda? Jangan panggil dia begitu.
Baiklah, dengar. Aku akan membuatnya lebih sederhana.
Akan ku telpon polisi, dan aku akan mengirim kalian kepenjara.
Jangan lakukan itu. Whoa, whoa. Ayolah.
Kecuali Dale memuaskanku.
Kenapa?! Kenapa aku?! Apa yang spesial dariku?
Itu pertanyaan yang adil. Semua orang penasaran. Aku juga.
Pernahkah kau mengoleksi sesuatu, Dale?
Mengoleksi apa? Banyak barang
Buku "Encyclopedia brown"?
Atau semacam boneka hewan, yang tidak masuk akal.
"Battlestar Galactica."
Baiklah. Aku memang mengoleksi beberapa benda. Kenapa?
Oke, Jadi, Aku mengoleksi cocks (penis).
Cogs (roda - roda)? Julia.
"Cocks." (penis) Oh, yah, tentu...
Mm-hmm. Tepat diatas sini.
Aku punya cukup ruang piala yang mengesankan dipenuhi dengan penis.
Punya kita sudah disana. Diam.
Dan ketika malam hari, ketika ku tutup mataku,
Aku membayangkannya.
Aku mengabjadkannya.
Aku debui.
Kenapa penisnya didebui?
Tapi ada satu masalah kecil, Dale.
Lihat ruang itu,
ruang kosong itu, diatas perapian?
Lihat kan?
Kau kehilangan penis?
Itu disediaan hanya untuk pria
yang pernah bilang tidak untukku.
Itu kau, Dale. Ikan paus putih ku.
Kuhomon jangan. waktu habis. Julia, Aku rasa kita semua tahu
ini hanya pembicaraan mengenai kecanduan.
Dan jika kau mencari sesuatu yang lebih dari penyelesaian singkat,
Aku bisa memberimu
sesuatu yang sangat berarti, sesuatu yang tahan lama.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Aku bicara tentang kita. Kau tahu maksudku.
Kita? Kita semua?
Bukan. Itu bahkan lebih baik.
Tidak. Jauh lebih meriah!
Julia. Aku suka ide ini.
Kalian mempersiapkan batang yang banyak.
Aku mempersiapkan lobang yang banyak.
Hanya saja untuk malam ini,
pastikan yang satu ini ikutan.
Terimakasih. Ooh. Ohh! Bukan itu maksudku, Kau salah paham.
Baiklah, Aku akan menyegarkan diri.
Kenapa kalian tidak menghisap satu sama lain untuk pemanasan?
Baiklah, ayo mulai. Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu? Dia menginginkan kita menidurinya.
Yah, aku tidak akan meniduri siapapun. Terimakasih.
Oke, aku cuma ingin bercinta dengannya,
kalau itu diperlukan. Kau serius?
Uh, boleh kan aku pinjam pencukur ini?
Yah. Silahkan.
Ada permintaan? Landasan terbang? Bibir mencuat?
Uh, Apa saja terserah. Kami buru - buru. Terimakasih.
Hmm. Dengar, aku tidak mau berbuat zinah di belakang istriku. Maaf.
Bukan. Bukan perzinahan namanya kalau kau melakukannya untuk selamatkan keluargamu.
Benar. Oke?
Apa kau benar berpikir kalau Stacy dan putri kecilmu
akan menunggumu
selagi kau di penjara selama 30 tahun?
Tidak. Tidakkah kita bisa, semacam,
cari ide lain?
Oh, ya. Tentu saja. Aku punya rencana. Oke, ini dia.
Um, ini dia. Um, Akan mulai dengan... Pantat, Wajah, vagina.
Aku tidak bisa mulai dengan vagina. Itu membuatku merasa makin bersalah.
Yah, baiklah, baiklah. Oke, Gimana kalau...
Bagaimana kalau, uh, pantat, wajah, vagina? Yah? Begitu seharusnya.
Bukan, aku mencoba mencari cara bagaimana aku tidak harus...
Tunggu, sebenarnya itu bagus. Benar kan?
Karena kita terus berganti posisi
dia tidak akan ingat siapa dimana. Seperti permainan katak dalam tempurung.
Yah, sepert itu. Benar. Tebak tiga kartu. Tepat sekali.
Oke, dan aku bisa, menggerayangi payudaranya,
dan kemudian, memukul pantatnya.
Selama tidak dilakukan
dengan cara murahan dan merendahkan. Tentu saja tidak.
Kita akan jadi se sensitif Dr. Phil.
Entahlah apa aku bisa mencumbui wanita ini. Tentu kau bisa.
Pikirkan nasib istri dan putri - putrimu. Benar.
Yah, aku akan memikirkan para gadis kecilku.
Aku bisa melakukannya.
Iya kan?
Stacy! Oh, tidak.
Hei, bagaimana kau menemukanku? Sudah lama disitu?
Pencarian di iPhone ku!
Ohh!
Sudah ku duga kau seingkuh.
Tidak, tidak kok. Kita hanya berusaha agar tidak masuk penjara.
Penjara?
Tidak, tidak ada yang akan masuk penjara. Tidak, tentu saja tidak.
Karena kami akan menculik seseorang. Menculik?!
Bukan, oke, pertama - tama, pria itu menculik dirinya sendiri. Benar sekali.
Dan dia memaksa kami.
Dale bahkan tidak memilih vagina.
Aku tidak mau melakukannya dengan vagina! Aku memeilih pantat 2 kali.
Vagina membuatku lebih bersalah.
Tunggu! Diam! Kalian tidak membantu! Diam!
Oke, dengar, uh, ini semacam hal bodoh, sayang.
Dan tenang saja, tidak ada satupun mengenai seks terjadi disini.
Tidak ada. Ayolah, Dale,
vagina ini tidak bisa melahap dirinya sendiri.
Julia? Stacy!
Dengar aku dulu. kau gila!
Aku tidak gila! Ku mohon! Jangan mengikutiku!
Aku bisa jelaskan...
Jangan ikuti aku! Tidak! Kau wanita jalang sialan.
Maaf. Aku tidak bermaksud hal seperti itu terjadi.
Oke, Julia. Kau mau bercinta?
Yah.
Kenapa tidak, kan? Kau tahu?
Pernikahanku sudah berakhir. Pada dasarnya hancur.
Bagimana kalau aku hajar vagina itu? Terdengar bagus?
Apa? Tidak, tidak. Kau wajah. Aku vagina.
Yah. Oh, tidak, tidak. Ini semua punyaku.
Apa? Ayo lakukan, sayang.
Ayo lakukan di kamar mandi, yah?
Bagus. Itu kah yang kau mau?
Bagus dan basah disini.
Baiklah, kawan - kawan.
Aku tidak bisa menyelamatkan pernikahanku dari dalam penjara, kan?
Tentu tidak. Hebat, Dale.
Ayo mulai.
Kita kehilangan sinyal. Sial.
Haruskah kita mengirim pengintai?
Itu beresiko. Kita tunggu saja disini.
Halo! Apa kabar!
Kesana. Hentikan.
Hei!
Apa - apaan ini?
Aku tidak butuh bacot mu.
Yang kubutuh hanya kantung uangnya.
Ambil ini.
Jangan lempar padaku.
Periksa.
Sialan!
Lihat itu. Kita berhasil.
Bagus sekali. Oke, baiklah!
Kembalikan juga hape yang kau ambil
dibawah bangku itu.
Apa?
Hape nya! Kembalikan Hapenya.
Lempar hape itu padanya.
Sekarang jas mewah dan dasi rapi itu.
Lepaskan. Lepaskan semua. Tidak.
Dia bilang "tidak"? Menurutku dia bilang "tidak."
Kami punya ini. Jangan sampai ku tembakkan enam pelurunya.
Kami punya pelurunya, kawan.
Kalian membuatku muak.
Kalian lah masalah Amerika.
Semuanya hanya minta sedeka.
Minta, minta, minta dari orang
yang memperoleh uang dengan jalan yang benar.
Baiklah, Tidak perlu bacot sekarang.
Aku benar - benar serius.
Aku akan menembak mu tepat di dadamu.
Yah, silahkan. Tembak aku.
Kalian tidak punya buah peler.
Tentu punya! Dia punya buah peler yang besar!
Omong kosong. Tidak ada apa - apa.
Oh, tuhanku.
Apa - apaan?! Oh, Tuhan!
Apa yang kau lakukan?! Oh, Tuhan!
Kau menembaknya! Tentu tidak!
Memang iya! Seharusnya itu tidak berpeluru!
Apa maksudmu tidak melakukannya?! Itu bukan salahku!
Oh, Tuhan!
Kawan, seharusnya kalian lihat muka masing - masing
pas kalian saling menyalahkan.
Apa yang sedang terjadi?
Aku menyelesaikannya.
Tidak, tidak. Kami... Kita semua berteman.
Memang, tapi lika - liku yang bagus, kan?
Awalnya aku hanya akan mengambil uangnya
dan masa bodo dengan kalian semua.
kan? Maksudku, ayolah.
Ketika ayah menelpon polisi,
dan membuktikan dia tidak pedui denganku...
...Aku sadar... kenapa cuma ambil beberapa juta
kalau aku bisa mewarisi semuanya?
Dan kalian bisa jadi tersangkanya, kan?
Karena dalam beberapa menit, polisi akan datang kesini,
and mendapati kalian bertiga membunuh ayahku yang malang
dengan senjata yang kalian curi dari kamarku
ketika kalian menculikku.
Itu bohong!
Dia tahu. Dia tahu.
Jangan khawatir.
Biar aku yang urus.
Maaf, Rex. Kena kau.
Kenapa hanya mengambil beberapa juta
kalau aku bisa mewarisi semuanya?
Dan kalian bisa jadi tersangkanya.
Ooh, Skak mat, jalang.
Baiklah. Berikan itu.
Yah. Yah. Jangan. Baiklah. Maaf. Makasih, bung.
Tak bisakah simpan dulu untuk dua menit atau lebih?
Tidak.
Nick, Apa kau parkir mobilnya di gang belakang?
Memang, Rex. Ada kuncinya?
Ini.
Aku benar - benar bangga dengan kalian. Sungguh.
Kalian bekerja sama layaknya tim. Seperti yang kita rencanakan.
Aku... Aku akan merindukan kalian.
Oke. Daahh.
Tangkap!
Jangan... Sialan. Oh, sial.
Maaf. Tanganku lepas kendali.
Kampret. Tunggu. Tahan sebentar.
Hei, Berhenti! Berhenti!
Dale, ayolah.
Kau pikir aku akan memberimu pistol berpeluru?
Ah, sial.
Kawan - kawan, sungguh, Aku harus pergi.
Aku harus tunggu untuk di selamatkan di gudang oleh polisi.
Sampai jumpa.
Oh, sial. Semoga beruntung dengan polisi.
Ada darah ayahmu di seluruh... ohh!
Tak bisakah kita menyimpan sesuatu untuk kita sendiri?
Maafkan aku. Itu jauh lebih buruk dari yang ku lakukan.
Apa salahku?! Kau berteman dengannya.
Kau mengenalkannya padaku.
Kami tidak takut dengan
pistol kosong, Rex, bodoh.
Dia punya peluru. Dia punya peluru.
Dia punya peluru? Sialan!
Kurt, Apa ukuran mu 32?
Oh, Demi Tuhan. Dia akan memperkosa kita.
Bukan. Oh, Kau menginginkan celana...
Oh, Dia cuma mau celana.
Hebat.
Ini ide terburuk yang kalian punya selama ini. Oh, Tuhan.
Aku tak percaya kau mengatakannya.
Orang ini sudah mati! Aku tahu itu!
Dia mati! Kita harus tetap melanjutkannya.
Ini sudah terlalu lama.
Sial. Ini bukan soal tas nya.
Ini tentang peletakkannya.
Masuk. Semuanya masuk sekarang
Lepaskan celananya, Kurt.
Bicara apa kau?
Berlari hanya dengan celana dalam? Yang benar saja.
Kenapa tidak kita lempar saja mayatnya ke bagasi?
Kita punya 5 juta dollar tunai. Ada polisi dimana - mana!
Kita tida bisa kabur dengannya! Oh, sial!
Ambil tas nya. Masukkan kedalam.
Kenapa? Kita akan mengarahkan polisi ke gudang itu
sebelum tawanan kalian sampai disana.
Kalau polisi melihatnya bebas keliaran,
mereka akan mempercayai kalian. Ayo!
Ambil uangnya.
? Straight out of Compton ?
? crazy motherfucker named ice cube ?
? from the gang called niggaz with attitudes ?
? when I'm called off, I got a sawed off ?
Hei, kawan - kawan! ? Squeeze the trigger, and bodies are hauled off ?
Bajingan. Orang bodoh itu.
Ayo!
Aku cukup yakin kalau mengejar kita adalah bagian dari rencana merea, Kurt.
Kau ingin memastikan, kan?
Apa tidak ada sabuk pengaman disini?
Aku dapat. Ide bagus. Kita harus memasangnya.
Kawan, bisa ku dapat satu?
Pegangan saja.
Oh, sial! Oh, sial! Ini jalan yang salah.
Ini salah jalan! Putar! Hentikan mobilnya!
Kirim pesan ke siapa kau? Aku kirim pesan ke pacarku.
Simpan itu! Jika tidak kuberitahu, dia akan gila.
Kau serius?! Hati - hati.
Ngomong - ngomong, apa yang kau lakukan
tadi di parkiran di tempat pertama?
Apa maksudmu?
Astaga.
Kau ada disana untuk menculik uang tebusan,
iya kan? Dengar, Aku terdesak, Aku tidak mencuri.
Apa yang kau lakukan di tempat parkir, motherfucker?
Baiklah, dengar, aku pikir mungkin ada peluang
kalau uang itu terbuang
dan orang itu akan membunuh kalian bertiga
Dan dalam skenario itu,
kalian akan lebih senang uangnya jatuh ketanganku daripada dia.
Anggapan yang bagus.
Dia melawan kami. You motherfucker (Anak durhaka)!
Aku menghormati kemungkinan kematian kalian.
Menghormati kami! Apa kah kami, samurai?
Tunggu, Tahan. Oh, oh, hei! Kereta api!
Kereta! Kereta, Kereta! Kereta! Kereta! Kereta! Kereta!
Hebat! Whoo-hoo-hoo!
Begitulah cara kabur dari polisi! Begitulah cara kabur dari polisi!
Kita tak seharusnya kabur dari polisi. Jangan lari dari polisi!
Begitulah idenya.
Pemikiran yang bagus. Kita balik lagi.
Ini luar biasa.
Jangan omentari dia. Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa.
Akan ku beritahu mereka. Tahan.
Hei! Kami kembali!
Kami akan tetap disini sampai kereta ini berlalu.
Lalu kita mulai lagi kejarannya.
Apa yang para bajingan ini lakukan?
Apa mereka mengerti? Yah aku rasa begitu.
Apa itu yang kau bawa di belakang? Hei, yah. Apa itu?
Itu mainan untuk kucing - kucingku.
Oh, yah. KKau punya kucing, huh? Mengejutkan.
Kenapa, Apa aku tak boleh pelihara kucing ?
Apa? Kenapa kau mudah tersinggung dalam segala hal?
Aneh saja rasa nya kau bawa mainan kucing berkeliling. Aku suka kucing.
Hei, bolehkah aku melompat keluar dan pipis sebentar?
Tentu tidak. Kita dalam mobil yang diburu.
Kereta api yang sangat panjang.
Itu angkutan yang sangat banyak.
? It's not in the way you look ?
? or the things that you say that you do ?
? hold the line ? eh... mungkin perlu...
Eh... Mm. ? love isn't always on time ?
Aah! ? oh, oh, whoa, whoa ?
? hold the line ?
Ini terlalu mudah.
Harusnya aku sudah selesai pipis sekarang. Biarkan dia pergi.
Buka pintu. Keluarkan dia. Gerbang terakhir datang.
Ah, kampret!
Oh, sial. Polisi!
Polisi. Polisi! Polisi! Polisi! Polisi, Polisi, Polisi!
Apa yang terjadi? Ah, kau kehilangan barangmu.
Kau kehilangan mainan kucingmu. Yah, mainan kucingmu jatuh. Apa?! Sial!
Oke, ada orang disana.
Hei, hei! Hei, hei, hei!
Hei, kita terkurung disini! Ooh!
Sebantar saja. Tidak, tidak, tidak!
Aku selalu ingin melakukan ini! Aah!
? We've got to, we've got to make it last ?
? I touch you once ? ? I touch you once ?
? I touch you twice ? ? I touch you twice ?
Sialan.
Apa?
Dimana tempatnya?
Dekat sini, dibawah jembatan.
Hei, Apa yang kau lakukan?! Seharusnya kita ke bawah jembatan.
Santai.
Rodanya terkunci.
Yah, yah. Berhenti
Parkirkan mobilnya!
Tidak, tidak, tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Oh, sial!
Aku mau muntah.
Jadi, apa rencana selanjutnya, motherfucker?
Disana! Disana! Disana! Disana! Disana!
Hei! Hei, dia tidak disini.
Kita mengalahkannya! Apa?
Kita mengalahkannya! Hei!
Hei! Kerja yang bagus!
Kemana motherfucker?
Entahlah.
Polisi. Polisi.
Hei!
Keluar dari mobil. Angat tangan kalian!
Tenang saja. Turunkan senjata kalian.
Baiklah, kami tidak membunuh siapapun. Sumpah demi Tuhan.
Aku tidak peduli. Beritahu saja pada hakim nanti.
Kami juga tidak menculik siapapun. Pria itu menculik dirinya sendiri.
Dia akan menyelinap kesini sebentar lagi. Lihat saja.
Yeah, hey, Dia seharusnya terikat di kursi sana.
Benar. Tepat dibelakangmu.
Siapa? Dia?
Yah! Oh, Ini buruk.
Ini buruk.
Kau harus percaya pada kami.
Itu mereka! Mereka bertiga, mereka... mereka...
Me-mereka menyiksaku, dan me-mereka bilang mereka akan membunuh ayahku
Oh, jangan dengarkan dia!
Omongannya sampah! Tidak, tidak, tidak.
Katakan padaku ayah baik - baik saja. Kumohon.
Maafkan aku, nak.
Tidak!
Dia yang membunuh ayahnya!
Dia aktor yang hebat. Jangan tertipu.
Oh, bravo! Tiarap!
Baiklah, kami akan tiarap.
Aku tak percaya kalian terpengaruh dengan aktingnya.
Itu sungguh... maksudku, Itu bagus tapi sungguh...
Kau berhak untuk tetap diam, bajingan.
Kalian berhak mendapatkan pengacara, bajingan.
Kalian... ? Tiger, a fighter ?
? dancing through the fire ?
Hei. Hei, itu hape ku!
Itu hape ku! Itu hape yang diambil Bert di bangku jembatan!
Periksa hape itu!
Kalau dia terikat disini sepanjang waktu,
bagaimana Rex bisa punya hape yang sama? Periksa hape nya.
Tepat sekali. Mereka bertukar celana!
Yah. Mereka paham. Mereka paham. Periksa!
Itu nada dering yang sama, pak.
Yah, i-itu... i-itu... Itu hape ku.
Aku punya nada yang sama. Ini... ini... Ini nada dering yang menginspirasi.
Selama ini kau disini dengan hape,
Dan kau tidak mau menelpon polisi?
Ah! Ah-ha! Ya!
Diam.
Biar kulihat. Kubilang, biar kulihat.
Semuanya menjauh.
Yah, dia benar - benar teriat bersalah, kan?
Sudah pasti dia tersangkanya.
Jatuhkan senjata kalian.
Kalian tembak bajingan ini. Tembak bajingan ini sekarang.
Jatuhkan senjata sekarang, atau aku akan meledakkan kepalanya
Kau dengar? Lakukan! Lakukan!
Oh, sial, dia akan kabur kalau begini.
Orang ini tida bisa berhenti. Ya tuhan. Dia benar - benar tahan banting.
Kau. Kuncinya dimobil? Kuncinya dimobil.
Bajingan ini. Tenang.
Bajingan ini merenggut semua yang ku punya.
"Tenang"? "Tenang, Dale"?
Tidak, persetan dengan bajingan ini!
Dia mengambil istriku,
Dia mengambil anak - anakku. Aku akan melakukan sesuatu.
Apa yang akan kau lakukan?
Lihat siapa yang predator sekarang, Jalang.
Tunggu, Dale. Mau apa kau?
Dale! Oh!
Oh, Aku tertembak.
Borgol bajingan gila ini,
dan pukul dia sampai kotorannya keluar.
Oh, sial. Dale, kawan, kau baik - baik saja?
Hei. Oh, wow.
Tadi itu apa?
Dale, taruh ini. Sekarang, apa rencananya, kawan?
Entahlah. Aku baru saja bertindak berlebihan. Ini bahkan tidak tajam.
Yah, adrenalin. Aku mengerti. Apa aku hanya tergores, atau...
Tidak, kau tertambak di...
Yah, tepat di... tengah - tengah dada.
Tapi kau akan baik - baik saja, oke?
Yah, yah. Tidak, tidak. Aku tidak bisa menjaminnya, kawan.
Banyak darah yang keluar. Jangan dengarkan dia. Hei. Kau pasti selamat.
Oh, Terimakasih. Hei, Dale, ya, kalau kau mau harapan, dengarkan dia.
Bagus! kalau kau mau kebenaran, aku lah yang harus kau dengar.
Oh, sialan kau. Itu kabar buruk.
Bisa bantu kami disini?
Jangan khawatir, nak. Kami akan mengobatimu.
Oh, Tuhan.
Itu lobang yang sangat besar. Yah.
Aku akan pergi mengikuti cahaya ini.
Kalau kau harus pergi, kau harus pergi, kawan.
Kumohon jangan biarkan aku mati karena omongannya.
Aku akan merawat Stacy dan putra - putra mu.
Itu bisa jadi lebih mengganggu.
Aku tidak mencoa mengganggu, aku mencoba bersenang - senang. Itu mengganggu.
Hei! Berhasil. Lihat itu.
Lihat siapa yang berbicara. Kau tak apa, pal?
Kau sudah lama pingsan, kawan.
Jadi, Apa... Apa... Apa yang dokter bilang? Apa aku akan mati?
Ya./ Iya?!/ Tidak.
Kita semua akan mati, Nick. Dia cukup tua untuk mengetahuinya.
Itu hal yang biasa, tapi kau akan baik - baik saja.
Yah, dokter memperbolehkan mu pulang kalau sudah sadar.
Berapa lama aku pingsan?/ Dua tahun./ Sungguh?!
Empat hari. Itu lebih baik. Kenapa tidak kau tipu saja?
Ku pikir kita akan bilang 2 tahun atau semacamnya. Tidak, tidak.
Itu lebih baik. Presiden kita sekarang wanita!
Ah, sial.
Lihat siapa ini. Oh, astaga! Dia sadar.
Oh, yah. Kau sudah sadar. Hai!
Kami akan membiarkan kalian berdua.
Biar aku jelaskan semuanya padamu. Jangan, jangan, jangan, sayang.
Karena ada banyak kesalahpahaman. Shh, shh, shh. Tak apa. Tak apa.
Julia sudah menjelaskan semuanya.
Tidak. Jangan bicara dengannya. Dia gila. Tidak, tidak, tidak.
Dia bilang, dia memanfaatkanmu karena penderitaannya.
"Penderitaannya"?! Sangat menyakitkan apa yang sudah dilaluinya.
Hai.
Dia juga bilang
kalau suamiku adalah satu - satunya yang pernah menolaknya.
Oke. Dale, Kau pria yang beruntung.
Istrimu sangat pengertian dan peduli.
Benar. Sangat... Cantik.
Dia sangat bertanggung jawab dengan bayi kita.
Ayolah, cuma itu yang bisa kulakukan untuk membayar kebiasaan burukku.
Oke. Oke, sayang.
Aku akan mencari Dr. Mike dan memberitahunya kalau kau sudah sadar.
Aku akan balik lagi. Bagus, yah, cari dokternya karena aku merasa sedikit...
Apa yang terjadi disini? Ada apa?
Jadi, apa aku sudah bebas? tidak ada lagi masalah Paus putih atau semacamnya?
Mm-hmm. Tidak lagi. Tidak ada lagi hubungannya denganmu.
Benarkah?
Apa kau tahu kalau ketika seorang pria sedang koma...
Mereka masih bisa terangsang?
Itu betul, Dale. Koma Sange. >_<
"Koma sange"? Apa?
Banyak... Dan banyak sekali...
koma sange.
Pikirkan itu.
Oh, sial.
Baiklah, jadi, sebaiknya aku pergi.
Aku mem booking spa seharian untuk ku dan Stacy.
Hmm.
Aku akan mencumbui istrimu, Dale.
Tidak, tidak. Jangan.
Uh, Tidak boleh. Tunggu. Tentu boleh
Tahan. Tidak!
Hey! Ini dia.
Hai anak - anak. Kau terlihat menakjubkan.
Mm-hmm. Aku mengirimmu banyak pesan tak dibalas.
Buan begitu cara mu menjumpai mereka, kan? Kurasa tadi dia bilang dia akan mencumbui istriku.
"Akan mencumbui"? Ku pikir dia sudah melakukannya. Oh, yah, dia mungkin sudah gila.
Aku tahu mereka sudah melakukannya beberapa hari yang lalu. Sial.
Itu sangat menyentuh. Aku tidak bisa terima. Ini sudah keterlaluan.
Lagipula, Bagaimana sekarang?
Apa yang terjadi? Apa kita punya masalah dengan polisi, atau...
Memang, yah. Yah. Banyak.
Kami ditangkap karena sederet tindak pidana berat. Mm-hmm.
Tapi karena kau berusaha menyelamatkan detektif,
D.A. menghapus hukuman yang berat - berat.
Cukup bagus.
Jadi, aku rasa aku sudah menyelamatkan bisnis kita.
Tidak. Tentu tidak.
Bank mengambil alih beberapa hari yang lalu.
Sekali, dua kali, Terjual!
D.H. Commercial trust.
Namun ada kabar baiknya juga.
Orang yang membeli perusahaannya membiarkan kita yang menjalankannya.
Dan kemudian, dibagian pemasarannya.
Kalau kita bisa tawar sampai $300, kau bisa...
Lupe!
Oh! Hola, Lupe! Hola, hola.
Mm-hmm.
Uh... SkyMall?
Benar! SkyMall. Hebat! Itu berita hebat.
Uh, Pesanan SkyMall siap untuk diantar! Yah, bos pasti akan senang.
Ya, tentu. Ayo perlihatkan padanya jumlah menakjubkan ini.
Apa kita puas dengan jumlah ini?
oh, itu cukup bagus.
Ada cukup ruang untuk penambahan. Kita bisa lebih baik.
Oh, Tuhan. Aku baru sadar.
Kalian benar - benar berpikir membawa berita hebat padaku.
Kalian bertiga kesini
dengan sedikit senyuman di wajah kalian yang menyedihkan.
Kenapa kalian lahir? Kenapa kalian bertiga dilahirkan?
Melihat kalian seperti melihat grand canyon yang konyol.
Maksudku, mengherankan kenapa orangtua kalian tidak mencekik kalian ketika...
Mau kemana kalian? Oh, tidak, tidak. Sampai ketemu minggu depan, bos!
Aku punya ide... Kenapa kalian tidak sepakat untuk bunuh diri, huh?!
Aku tidak bicara tentang melempar kalian dari atas gedung
atau obat tidur!
Yang aku bicarakan, kalian bisa saling bercumbu sampai mati!
Kalian pikir bisa pergi kemana?! Aku menguasai kalian!
? How you like me now? ?
Yah, kami punya beberapa hak membangun
yang tersedia di daerah anda, tapi, uh, membeli sebuah toko
membutuhkan investasi awal yang besar.
Jadi, pada kasus itu...
...aku awali dengan tiga lokasi.
Aku yakin kami bisa memberikannya, Tn. Jones.
Yang benar saja.
Tn. Jones? Itu ayahku.
Panggil aku motherfucker (anak durhaka).
? How you like me now? ?
Dia terus!
? How you like me n-o-o-ow? ?
Oke, pertama, kita ikat Rex
di salah satu gudang dijalan nomor 3.
Pertama, Kita akan mengikat Rex...
Pertama, kita akan mengikat Rex di salah satu... Ayolah, semuanya.
Segera mobil Bert ke bawah tanah...
Polisi kehilangan...
Mobil Bert ke bawah tanah, kan?
Polisi kehilangan sinyal.
Apa kalian memvalidasi parkir? Bukan kau tentunya. Jelas itu akan jadi rasis.
Kau pergi ke ruang nomor 4421.
Aku akan menghubungimu lagi.
Bank mengambil alih dua hari yang lalu.
Hei, tapi ada kabar baiknya.
Ciyus?
"Ciyus?"
Kita harus bicara dengan orang yang lebih masuk akal.
Kita harus menemukan orang yang bisa mengembalikkan perusahaan kita.
Aku tidak sanggup dengan kalian di adegan selanjutnya.
Jadi, aku akan menikahi Daniel Craig,
Aku akan mencumbui Sean Connery, dan membunuh Timothy Dalton.
Aku akan menikahi ed helms, cumbui Bradley Cooper,
dan membunuh Zach Galifianakis.
Nikahi crackle...
Cumbui snap, bunuh pop.
Mm-hmm. Kan?
Oh, Tuhan. Kau tau ini terlihat seperti apa? Apa?
Ini terlihat seperti kita tak tahu apa yang kita lakukan.
Kawan, aku akan senang kalau kalian tidak menyebut namaku...
Tunggu, tahan sebentar! Hei, berhenti!
Tebak siapa yang punya pistol sekarang?
Aku.
Menurutmu dimana dia mempelajarinya?
Mungkin dari film yang pertama.
Siapkan kursinya. aku ingin pipis sebentar, oke?
Oh, tapi aku haus.
Sisakan aku sedikit.
Aku tak bisa mengatakannya.
Jadi kalian mau gunakan tebusan...
Gimana tadi? Uh...
"Kalian berencana menggunakan tebusan untuk menyelamatkan bisnis."
Aku cuma ingin mendengarmu mengucapkannya.
Ayo, kawan.
Bantu aku membantumu balas dendam ke lubang pantatku...
...lubang pantatku... Ayah bajingan!
kau harus mengambil apa yang jadi milikmu di...
di...
Maksudku, kau harus... Kau harus...
...mengambil yang menjadi milikmu di hidup ini.
Ambil!
Rebut!
Kalian akan mewariskan, kantung buah peler kosong...
Tidak, bukan itu.
"Kantung kosong yang menciut." pelernya menciut.
Seharusnya aku tau dari melihat kalian saja.
Itu jadi gambar tanda pengenalmu.
Ini yang berat. Aku mencium tai anjing.
Benarkah? Yah.
Atau itu cuma aktingmu.
Follow Me On Twitter: @AhmadRFauzi